债权人因法院冻结账户，一般不能直接要求债务人将所还款项汇入第三方账户，但在特定条件下可以协商或通过法律程序实现。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度
   如果债权人与债务人在借款合同或还款协议中明确约定，在债权人账户被冻结等特殊情况下，债务人应将还款汇入指定的第三方账户（如债权人关联账户、担保人账户等），且该约定不违反法律强制性规定（如不涉及逃避债务、洗钱等非法目的），则债务人应当按照约定履行还款义务。此时，债权人要求债务人汇入第三方账户具有合同依据。

2. 法院执行程序角度
   若债权人账户被法院冻结，通常是因为债权人涉及其他诉讼或执行案件。此时，债务人直接向债权人账户还款可能面临被法院划扣的风险，导致债务实际未清偿。但债务人无权单方面决定将款项汇入第三方账户，否则可能被认定为未履行还款义务。正确的做法是：

   • 债务人可向执行法院提出执行异议，说明债权人账户被冻结的情况，申请将还款直接支付至法院指定账户（如执行款专户），或由法院协调债权人提供合法接收账户。
     
   • 若债权人能提供第三方账户的合法性证明（如法院解封文件、双方书面协议等），债务人可在法院确认后汇入该账户。

3. 第三方账户合法性角度
   即使债权人与债务人协商一致，第三方账户也需满足以下条件：

   • 账户所有人与债权人存在合法关系（如共有人、授权接收人）；
     
   • 汇款行为不损害其他债权人利益（如避免恶意转移财产）；
     
   • 符合反洗钱、税务等监管要求。
     若第三方账户涉及非法目的（如虚构债务、逃避执行），债务人可能面临法律风险。

建议操作步骤：

1. 债务人应首先联系执行法院，说明债权人账户被冻结的情况，申请法院指导还款方式；
   
2. 债权人可向法院申请解封部分账户或提供合法接收账户的证明；
   
3. 双方可签订书面补充协议，明确第三方账户信息及还款责任，并由法院确认或备案。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。