刑事追加被执行人是否需要通过诉讼，需分情况讨论：
在刑事裁判涉财产部分执行过程中，若需追加被执行人，通常需通过诉讼或特定程序确定责任
法律依据与程序：根据《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》等相关法律规范，刑事裁判涉财产部分的执行，若原判决、裁定中未明确被执行人，或需追加新的被执行人（如共同犯罪中未被判决的同案犯、转移财产的案外人等），一般需通过诉讼程序（如审判监督程序、另案诉讼等）或特定程序（如执行异议之诉）来确认其责任。这是因为追加被执行人涉及实体权利义务的重新确定，必须经过严格的司法审查。
实例说明：例如，在共同诈骗犯罪中，若原判决仅判决了部分被告人退赔被害人损失，而后续发现其他同案犯也参与了诈骗行为且应承担退赔责任，此时需通过诉讼程序（如提起审判监督程序或另案诉讼）来追加这些同案犯为被执行人。
在特定情形下，可能无需通过完整诉讼程序即可追加被执行人
例外情形：虽然大多数情况下追加被执行人需通过诉讼程序，但在某些特定情形下，如被执行人死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加其继承人、受遗赠人、遗产管理人等为被执行人，在遗产范围内承担责任的，可能无需通过完整的诉讼程序，而是依据相关法律规定和执行程序直接进行。不过，这仍需执行法院对相关事实和法律关系进行审查。
注意事项：即使在这种情形下，也需确保追加被执行人的合法性和合理性，避免侵犯他人的合法权益。因此，执行法院在审查时仍会严格把关，确保追加被执行人的决定符合法律规定。
法律建议：
若您面临刑事追加被执行人的问题，建议首先咨询专业律师：刑事追加被执行人涉及复杂的法律程序和实体权利义务的确定，需由专业律师进行具体分析和操作。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
积极配合执行法院的工作：在追加被执行人的过程中，您需积极配合执行法院的工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够准确、及时地作出追加被执行人的决定。
关注追加被执行人的合法性和合理性：在追加被执行人时，需确保追加的决定符合法律规定和实体正义的要求，避免侵犯他人的合法权益。若您对追加被执行人的决定有异议，可依法提出执行异议或申请复议。
可能法律后果：
若未经合法程序追加被执行人，可能面临执行回转等法律风险：若追加被执行人的决定被依法撤销或变更，已执行的财产可能需回转至原状态，给您带来不必要的损失和麻烦。
若追加被执行人决定合法有效，则被执行人需承担相应的法律责任：一旦追加被执行人的决定生效，被执行人需按照判决、裁定或调解书的要求履行相应的义务，否则将面临强制执行等法律后果。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。