在执行过程中追加被执行人，是否需要再诉讼，这主要取决于追加被执行人的具体情形和法律依据。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情形下，若符合法定条件，可直接追加被执行人，无需再诉讼：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在执行过程中，如果发现被执行人存在财产混同、人格混同、未足额出资、抽逃出资、未经清算即办理注销登记等情形，导致其财产不足以清偿债务的，申请执行人可以申请追加相关责任人为被执行人。这些情形下，法院会直接审查并作出裁定，无需再通过诉讼程序。
   • 举例：若被执行人是一家公司，其股东未足额出资，导致公司财产不足以清偿债务。此时，申请执行人可以申请追加该股东为被执行人，要求其在未出资范围内承担责任。法院在审查后，若认为符合追加条件，会直接裁定追加，无需股东再通过诉讼进行抗辩。

2. 特定情形下，可能需要通过诉讼程序追加被执行人：

   • 如果追加被执行人的情形不属于上述法定直接追加的情形，或者申请执行人提供的证据不足以证明被执行人存在应追加的情形，那么可能需要通过诉讼程序来确认相关责任人的责任，并进而追加其为被执行人。
   • 举例：若申请执行人认为被执行人与第三人存在恶意串通、转移财产等行为，导致被执行人财产减少，但这一认定需要较为复杂的证据和法律判断。此时，申请执行人可能需要先通过诉讼程序确认被执行人与第三人的恶意串通行为，并获得相应的判决或裁定，然后再申请追加第三人为被执行人。

法律建议：

• 在执行过程中，如果申请执行人认为需要追加被执行人，应首先仔细审查相关法律法规，确定是否符合法定直接追加的条件。
• 如果符合直接追加的条件，应及时向法院提交申请，并提供充分的证据支持。
• 如果不符合直接追加的条件，或者证据不足，应考虑通过诉讼程序来确认相关责任人的责任，并进而申请追加其为被执行人。

可能法律后果：

• 如果未经法院审查并裁定，擅自对追加的被执行人采取执行措施，可能会面临执行回转、赔偿损失等法律后果。
• 如果通过诉讼程序追加被执行人，但最终未能获得法院的支持，可能会浪费诉讼资源和时间成本。

因此，在执行过程中追加被执行人是否需要再诉讼，应根据具体情况进行判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。