判决追加为被执行人后，是否需要申请执行，这取决于具体情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 若原执行案件已存在且未终结：

   • 当法院判决追加某人为被执行人时，若原执行案件（即针对原被执行人的执行案件）尚未终结，那么通常不需要重新申请执行。追加被执行人后，执行法院会直接将新追加的被执行人纳入原执行案件的执行范围，继续执行程序。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律规定，执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持，并直接裁定变更、追加。变更、追加后，执行法院会继续执行原执行案件。

2. 若原执行案件已终结或不存在：

   • 如果原执行案件已经终结（例如，因被执行人履行完毕义务、达成和解协议并履行完毕、被执行人死亡且无遗产可供执行等原因而终结），或者原执行案件根本不存在（例如，判决追加被执行人是在一个新的诉讼或仲裁程序中作出的，且该程序与之前的执行程序无关），那么在这种情况下，可能需要重新申请执行。
   • 操作流程：在这种情况下，申请执行人需要向有管辖权的人民法院提交执行申请书，并附上生效的法律文书（如判决书、裁定书等）作为执行依据。人民法院在审查申请后，会决定是否立案执行。

法律建议：

• 在判决追加为被执行人后，建议首先了解原执行案件的状态。如果原执行案件尚未终结，可以与执行法院联系，确认是否需要采取进一步行动。
• 如果原执行案件已经终结或不存在，或者对执行程序有任何疑问，建议及时咨询专业律师，以确保自己的权益得到妥善保护。

可能后果：

• 如果未按照法律规定申请执行或未及时采取行动，可能会导致执行程序延误或无法执行，从而损害自己的合法权益。
• 因此，在判决追加为被执行人后，务必密切关注执行程序的发展，并根据实际情况采取必要的法律行动。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。