在房产纠纷案件中，原告律师和被告律师通常都有权去物业调取相关资料，但须遵循法定程序和相关规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 律师在代理案件时，有权根据法律规定和委托人的授权，调查收集与案件有关的证据材料。
   • 物业作为房产管理方，通常掌握着与房产相关的诸多资料，如房屋产权信息、物业费用缴纳记录、房屋维修记录等，这些资料在房产纠纷案件中往往具有重要价值。

2. 调取资料的方式：

   • 律师应首先通过正式途径向物业提出调取资料的申请，说明调取资料的目的、范围以及与案件的关联性。
   • 物业在收到申请后，应根据法律规定和实际情况，配合律师提供相关资料。若物业拒绝提供或拖延提供，律师有权依法向有关部门申请协助调查。

3. 注意事项：

   • 律师在调取资料时，应遵守法律法规和职业道德规范，不得侵犯他人的合法权益。
   • 调取的资料应仅限于与案件直接相关的部分，不得滥用调查权或泄露他人隐私。
   • 若物业提出合理异议或拒绝提供部分资料，律师应尊重物业的合法权益，并通过其他途径获取所需证据。

综上所述，原告律师和被告律师在房产纠纷案件中均有权去物业调取相关资料，但应遵循法定程序和相关规定，确保调取资料的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。