保险公司业务员有向被保险人和受伤人员提供详细理赔资料的义务，但该义务的履行需结合具体情境和法律规定来分析，具体如下：

1. 从合同义务角度：

   • 保险合同是保险公司与被保险人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。根据合同法的原则，双方应当遵循诚实信用原则，全面履行自己的义务。
   • 在保险合同中，保险公司通常承诺在被保险人发生保险事故时，按照合同约定给付保险金。为了履行这一义务，保险公司有责任向被保险人提供必要的理赔指导和资料，包括但不限于理赔申请书、理赔所需证明文件清单等。
   • 如果业务员未履行这一义务，导致被保险人无法及时、准确地提交理赔资料，进而影响理赔进程，保险公司可能因此承担一定的法律责任。

2. 从消费者权益保护角度：

   • 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。在保险服务中，被保险人作为消费者，有权了解理赔的具体流程、所需资料以及理赔标准等信息。
   • 保险公司业务员作为保险公司的代表，有义务向被保险人提供这些信息，确保被保险人的知情权得到保障。如果业务员未履行这一义务，被保险人可以向保险公司投诉，甚至通过法律途径维护自己的权益。

3. 从实际操作角度：

   • 在实际操作中，保险公司业务员通常会主动向被保险人提供理赔资料清单和指导，以帮助被保险人顺利完成理赔申请。这是保险公司提升服务质量、增强客户满意度的重要举措。
   • 如果被保险人或受伤人员在理赔过程中遇到困难或疑问，业务员也有责任提供必要的帮助和解答。这包括解释理赔流程、协助准备理赔资料以及与保险公司内部部门沟通协调等。

建议：

• 如果您作为被保险人或受伤人员在理赔过程中遇到业务员未提供详细理赔资料的情况，您可以主动向业务员索取相关资料，并要求其提供必要的指导和帮助。
• 如果业务员拒绝提供或无法提供所需资料，您可以向保险公司投诉，并要求保险公司给予合理的解释和解决方案。
• 在处理理赔事宜时，建议您保留好相关证据，如与业务员的沟通记录、理赔申请书及提交资料等，以备不时之需。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。