是的，在大多数情况下，您需要将理赔伤者的相关资料提供给保险公司，这是保险理赔流程中的关键环节。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从保险合同义务角度
   保险合同中通常会明确约定被保险人的协助义务，包括但不限于提供与事故相关的证明材料。例如，在车险人伤理赔中，您需要向保险公司提交伤者的医疗费用发票、诊断证明、病历、用药清单等资料，这些是保险公司审核理赔金额、确定赔偿范围的重要依据。若您未履行提供资料的义务，保险公司可能因无法核实损失而拒绝赔付或延迟赔付。

2. 从理赔流程必要性角度
   保险公司处理理赔案件需遵循“事实清楚、证据充分”的原则。伤者资料是证明事故损失真实性的核心证据，例如伤者的伤残等级鉴定报告直接影响伤残赔偿金的计算。若您未及时提供，保险公司可能需自行调查取证，这不仅会延长理赔周期，还可能因调查结果与实际情况不符导致纠纷。

3. 从法律风险防范角度
   若您未提供资料导致保险公司拒赔，伤者可能直接向您追偿（尤其在您负全责的情况下）。此时，您需自行承担赔偿费用，后续再向保险公司索赔时可能面临举证困难。例如，若伤者已治愈但您未保留医疗资料，保险公司可能以“无法确认损失与事故关联性”为由拒赔。

特殊情况说明：

• 若伤者拒绝配合提供资料（如医疗记录），您可要求保险公司出具书面催告函，或通过法律途径要求伤者履行协助义务。
  
• 若您对资料真实性存疑（如伤者过度治疗），可要求保险公司委托第三方机构审核，或直接向法院申请鉴定。
  

建议：

1. 事故发生后立即报警并联系保险公司，明确需提供的资料清单；
   
2. 协助伤者收集资料时，注意核对原件与复印件的一致性，并留存沟通记录；
   
3. 若涉及大额赔偿或复杂伤情，建议同步咨询我以规避程序风险。
   

我是专注于保险理赔与侵权纠纷的律师，若您在资料提交、赔偿协商或诉讼中遇到问题，可直接向我咨询具体解决方案。