是的，发生交通事故后，现场照片和伤者资料通常需要由您方提供给保险公司。以下是详细说明：

1. 现场照片的提供：

   • 现场照片是事故发生时情况的重要证据，能够直观反映事故现场的状况、车辆位置、碰撞痕迹等关键信息。
   • 在事故发生后，您应尽快拍摄现场照片，并确保照片清晰、完整，能够准确反映事故情况。
   • 这些照片随后需要提供给保险公司，以便保险公司对事故进行定损和理赔处理。

2. 伤者资料的提供：

   • 如果事故中有人受伤，您还需要提供伤者的相关资料，包括但不限于医疗证明、诊断报告、费用清单等。
   • 这些资料是保险公司评估伤者伤情、确定赔偿金额的重要依据。
   • 您应确保提供的资料真实、完整，并按照保险公司的要求进行整理和提交。

在提供这些资料时，您需要注意以下几点：

• 确保资料的真实性和完整性，不得伪造或篡改。
• 按照保险公司的要求及时提交资料，以免影响理赔进度。
• 如果对保险公司的理赔处理有异议，可以与保险公司进行沟通协商，或者寻求法律途径解决。

如果您在提供资料或理赔过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。