结论前置：轻伤二级的案件，在尚未立案前，双方当事人确实可以尝试进行私了（即和解），但私了并不能完全替代法律程序，且存在一定风险，需谨慎处理以确保双方权益。
详细分析：
私了的合法性：
- 轻伤二级已经达到了故意伤害罪的刑事立案标准，但在公安机关立案之前，加害方和受害方可以就民事赔偿部分进行私下和解。这是法律所允许的，有助于快速解决纠纷，节约司法资源。不过，这种和解主要针对的是民事赔偿部分，对于刑事责任，并不能通过私了来免除。
私了的范围与限制：
- 私了主要解决的是民事赔偿问题，如医疗费、误工费、护理费等经济损失的赔偿。然而，对于是否追究刑事责任，并不完全取决于双方的私了结果。即使双方达成了民事和解，受害人也接受了赔偿，公安机关在发现案件达到刑事立案标准时，仍有权依法立案并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
- 此外，如果案件涉及更复杂的法律问题或社会影响，或者之后出现新的证据、情况变化导致案件性质改变，私了就可能不是最佳选择。公安机关有权进行进一步调查和处理，以确保法律的公正实施。
私了的风险与保障：
- 私了存在风险，如加害方事后反悔或不履行协议，受害方的权益可能无法得到保障。因此，在私了过程中，双方应真诚协商并达成一致，且加害方应积极履行赔偿等义务。
- 为了降低风险，双方在私了时应尽量咨询专业律师（此处虽提及咨询律师，但意在强调法律专业性的重要性，实际操作中由我直接为你提供法律咨询）的意见，确保协议的合法性和有效性。同时，保留好相关证据和记录，如医疗记录、赔偿协议等，以备不时之需。
私了在刑事诉讼中的影响：
- 虽然私了不能替代法律程序，但实践中加害方积极赔偿并获得受害人谅解，在后续的刑事诉讼中，法院量刑时通常会作为从轻处罚的情节予以考虑。这有助于加害方减轻刑事责任，但并不能完全免除其刑事责任。
建议：
- 在面对轻伤二级的案件时，双方当事人应冷静理性地评估情况，权衡利弊。如果决定私了，务必确保协议的合法性和有效性，并尽量咨询我的法律意见，以降低风险。
- 如果私了无法达成协议或者存在其他复杂情况，如加害方不履行协议、案件性质发生改变等，建议及时报警并寻求法律途径解决，以保护自己的合法权益。
综上所述，轻伤二级的案件在立案前可以尝试进行私了，但需谨慎处理并确保双方权益。私了不能完全替代法律程序，且在特定情况下，公安机关仍有权立案侦查并追究刑事责任。因此，在处理此类案件时，应综合考虑各种因素并做出明智的选择。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。