您好，针对您提出的“请律师办理交通事故，律师要本人银行卡原件，能给吗”这一问题，我为您做如下详细解答：
在处理交通事故委托律师的过程中，通常并不需要提供银行卡原件。一般来说，律师在处理此类案件时，主要需要的是与案件直接相关的文件资料，如交通事故认定书、病历、诊断证明等，这些文件提供复印件通常就足够了。
银行卡作为个人财务的重要凭证，其原件包含了大量的个人敏感信息，如卡号、有效期、安全码等，一旦泄露或被不法分子获取，可能会给您带来严重的财务损失和安全风险。因此，在未经充分核实和确保安全性的情况下，不建议将银行卡原件交给任何人，包括律师。
当然，也存在一些特殊情况，比如在进行某些特定的法律程序或司法鉴定时，可能需要核对某些文件的原件真实性。但即便如此，也应该是由您本人亲自携带原件到场，并在律师或相关人员的监督下进行核对，而不是直接将原件交给律师保管。
建议：
与律师充分沟通：在委托律师处理交通事故前，与律师进行充分的沟通，明确律师需要哪些文件资料，并了解这些资料的具体用途。
提供复印件：对于律师需要的文件资料，尽量提供复印件，以保护个人隐私和安全。
谨慎处理原件：如果确实需要提供原件，务必确保是在安全、可靠的环境下进行，并留存好相应的凭证和记录。
保护个人信息安全：无论在任何情况下，都要时刻注意保护个人信息安全，避免将敏感信息泄露给不信任的人或机构。
综上所述，除非有充分的理由和确保安全性的措施，否则不建议将银行卡原件交给律师。希望这些解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。