煤矿工人因煤吸肺内退好几年，到了退休年龄可以正常办理退休手续并享受相应的养老保险待遇。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

一. 内退与退休的关系

1. 内退定义：内退，即内部退养，是用人单位对距退休年龄不足5年的职工，经本人申请、企业领导批准后，退出工作岗位休养的一种措施。内退期间，由用人单位按月发给生活费，并继续为其缴纳社会保险费。
2. 退休条件：根据《国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见》等相关规定，职工达到法定退休年龄（男60岁，女55岁或50岁，视具体工种和地区而定），且累计缴费年限满15年的，可以办理退休手续并享受养老保险待遇。

二. 煤吸肺与退休待遇

1. 煤吸肺属于职业病：煤吸肺是煤矿工人长期吸入煤尘导致的职业病，属于工伤范畴。若已认定为工伤，并进行了劳动能力鉴定，可能影响退休待遇的计发。
2. 退休待遇不受内退影响：内退只是职工在达到退休年龄前的一种临时措施，不影响其达到退休年龄后办理退休手续和享受养老保险待遇。

三. 具体办理流程

1. 提交退休申请：当煤矿工人达到退休年龄时，应向所在单位或当地社保部门提交退休申请，并提供相关证明材料，如身份证、社保缴费记录等。
2. 审核与计发：社保部门将对申请人的退休资格进行审核，确认无误后，将按照相关规定计发养老保险待遇。

综上所述，煤矿工人因煤吸肺内退后，到了退休年龄仍可以正常办理退休手续并享受养老保险待遇。内退期间的生活费和社保缴费不会影响其退休待遇的计发。我建议您提前准备好相关证明材料，并咨询当地社保部门了解具体的退休申请流程和所需材料，以便顺利办理退休手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。