在交通肇事案件中，若司机导致两个老人死亡，除了追究司机的刑事责任外，民事责任同样需要追究。以下从刑事责任与民事责任的关系、民事责任的具体内容、以及追究民事责任的途径三个方面进行详细阐述：

1. 刑事责任与民事责任的关系

   • 刑事责任是司机因违反刑法规定，造成严重后果而应承担的法律责任。在交通肇事案件中，如果司机因过失或故意行为导致他人死亡，且情节严重，将可能面临刑事指控，如交通肇事罪或过失致人死亡罪等。
   • 民事责任则是司机因侵权行为（如交通事故）造成他人损害而应承担的赔偿责任。这种责任是基于民事法律关系产生的，旨在补偿受害者或其家属因侵权行为所遭受的损失。
   • 刑事责任与民事责任是两种独立的法律责任，它们之间不存在相互替代或抵消的关系。因此，在追究司机刑事责任的同时，不影响受害者或其家属追究其民事责任。

2. 民事责任的具体内容

   • 在交通肇事案件中，司机可能需要承担的民事责任主要包括赔偿受害者或其家属的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。这些费用是根据受害者或其家属的实际损失和法律规定来确定的。
   • 具体来说，死亡赔偿金是按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人生活费则是根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。

3. 追究民事责任的途径

   • 受害者或其家属可以通过与司机协商、调解或诉讼等方式来追究其民事责任。在协商或调解过程中，双方可以就赔偿金额、支付方式等事项进行协商，并达成协议。如果协商或调解无果，受害者或其家属可以向法院提起诉讼，要求司机承担民事责任。
   • 在诉讼过程中，法院将根据事实和法律规定，对案件进行审理并作出判决。如果司机被判决承担民事责任，其需要按照判决内容向受害者或其家属支付赔偿金。

总结来说，在交通肇事案件中，若司机导致两个老人死亡，除了追究其刑事责任外，受害者或其家属同样有权追究其民事责任。这种责任追究是独立的，不受刑事责任追究的影响。因此，受害者或其家属应该积极行使自己的权利，通过合法途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。