在交通事故中，小车和电动车同等责任的情况下，修车费和医院检查费的承担方式如下：

1. 费用分担原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。在同等责任的情况下，双方各自承担50%的损失。

2. 具体费用计算：

   • 修车费：小车的修车费为4000元，电动车一方需承担50%，即2000元。
   • 医院检查费：电动车人的医院检查费为600元，小车一方需承担50%，即300元。

3. 实际支付情况：

   • 假设双方都有保险，且保险覆盖了这些费用，那么保险公司将根据保险合同和责任比例进行赔付。
   • 如果一方没有保险或者保险不足以覆盖损失，那么超出保险部分将由责任方自行承担。
   • 在这个案例中，如果双方都愿意直接结算，那么电动车一方需要支付给小车一方2000元修车费，同时小车一方需要支付给电动车一方300元检查费。实际净支付为电动车方向小车方支付1700元（2000元 - 300元）。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果电动车一方因事故产生了其他费用，如误工费、护理费等，这些费用也应按照责任比例进行分担。但在这个问题中，只提到了修车费和检查费，所以我们只考虑这两项。
   • 如果双方对责任比例或费用有争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。

总结与建议：

• 在同等责任的情况下，双方应各自承担50%的损失。
• 具体到这个案例，电动车一方需承担2000元修车费，小车一方需承担300元检查费。实际净支付为电动车方向小车方支付1700元。
• 如果双方有保险，应尽快联系保险公司进行理赔。
• 如果对责任比例或费用有争议，建议寻求专业法律帮助或通过调解、诉讼等方式解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。