可以提起民事诉讼。针对交警在指挥交通履职行为中造成行人受伤的情况，以下从不同角度进行分析：

一、法律责任基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，国家机关或者国家机关工作人员在执行职务中，侵犯公民、法人的合法权益造成损害的，应当承担民事责任。交警作为国家机关工作人员，在指挥交通的过程中，若因其履职行为导致行人受伤，且该行为存在过错（如指挥不当、未尽到合理注意义务等），则行人可以依法向交警所在的公安机关交通管理部门提起民事诉讼，要求其承担相应的民事赔偿责任。

二、诉讼主体与对象

1. 诉讼主体：受伤的行人作为原告，是提起民事诉讼的适格主体。
2. 诉讼对象：虽然直接造成伤害的是交警的履职行为，但根据法律规定，国家机关工作人员在执行职务中造成他人损害的，由该国家机关承担民事责任。因此，行人应将交警所在的公安机关交通管理部门作为被告提起诉讼。

三、诉讼流程与要点

1. 收集证据：行人需要收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以证明交警的履职行为与行人受伤之间存在因果关系，以及交警在该过程中存在过错。
2. 提起诉讼：行人可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，提交起诉状及相关证据材料。
3. 法院审理：法院将依法审理案件，根据双方提供的证据和法律规定，判断交警的履职行为是否构成侵权，以及应承担的民事责任。
4. 判决与执行：若法院判决公安机关交通管理部门承担民事责任，则其应依法履行赔偿义务。若其不履行，行人可以申请法院强制执行。

四、特殊情况考虑

1. 交警无过错：如果交警在指挥交通的过程中已经尽到了合理的注意义务，且其履职行为与行人受伤之间不存在因果关系，或者行人自身存在过错（如闯红灯、未走人行道等），则交警或其所在的公安机关交通管理部门可能不承担民事责任。
2. 紧急避险等情形：在某些特殊情况下，如交警为了避让其他车辆或行人而采取紧急措施导致行人受伤，且该措施是必要的、合理的，则交警或其所在的公安机关交通管理部门可能不承担或减轻民事责任。

五、建议与注意事项

1. 及时咨询：行人若遇到此类情况，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和诉讼流程。
2. 保留证据：行人应尽可能保留相关证据，以便在诉讼中证明自己的主张。
3. 理性维权：在维权过程中，行人应保持理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免影响自身权益和诉讼结果。

综上所述，交警在指挥交通履职行为中造成行人受伤的，行人可以依法提起民事诉讼要求赔偿。在诉讼过程中，行人应收集相关证据、了解诉讼流程，并咨询专业律师以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。