若交警在执法过程中导致当事人受伤，当事人可依法通过以下途径维护自身权益：

1. 及时固定证据
   受伤后应第一时间就医并保留医疗记录（如病历、诊断证明、费用单据等），同时通过拍照、录像或寻找目击证人等方式固定现场证据。若涉及执法过程争议（如是否使用暴力、程序是否合法），可要求交警部门提供执法记录仪视频或书面说明。

2. 区分责任性质

   • 职务行为合法性审查：若交警执法程序合法（如出示证件、表明身份、符合法定权限），但因执行任务导致意外受伤（如追捕嫌疑人时碰撞），通常属于职务行为，责任可能由交警部门承担。此时可通过行政赔偿程序向交警所属公安机关提出赔偿请求，或直接向法院提起行政赔偿诉讼。
     
   • 职务行为违法性审查：若交警存在执法程序违法（如未出示证件、超范围使用强制措施）或故意伤害行为，可能构成行政侵权或刑事犯罪。此时可向公安机关督察部门投诉，或向检察院申请立案监督；若构成轻伤以上伤害，可同时追究交警的刑事责任（如故意伤害罪）并提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。

3. 具体维权步骤

   • 协商调解：优先与交警部门沟通，要求书面说明事故原因及处理方案，争取通过内部调解解决赔偿问题。
     
   • 行政复议/诉讼：若对交警部门处理结果不满，可在知道侵权行为之日起60日内申请行政复议，或6个月内直接向法院提起行政诉讼，要求确认执法行为违法并赔偿损失。
     
   • 国家赔偿申请：若执法行为被确认违法，可依据《国家赔偿法》向赔偿义务机关（交警所属公安机关）提出赔偿申请，需提交赔偿申请书、身份证明、侵权证据及损失证明等材料。
     
   • 刑事控告：若涉嫌故意伤害或滥用职权犯罪，可向公安机关报案或向检察院控告，要求立案侦查。

4. 注意事项

   • 时效性：行政赔偿请求需在知道侵权行为之日起2年内提出；刑事控告需在追诉期限内（如故意伤害罪为5年）提出。
     
   • 证据完整性：医疗记录、现场证据、证人证言等是维权关键，务必妥善保存。
     
   • 专业协助：若涉及复杂程序或高额赔偿，建议委托律师介入，协助调查取证、撰写法律文书及参与诉讼。

总结：交警执法致伤需先明确责任性质，再通过协商、行政或司法途径维权。保留证据、区分违法与合法行为是核心，必要时可寻求法律专业支持。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。