因交通违法造成的事故，受害人确实有权向法院提出民事索赔。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。交通违法行为导致事故发生，若行为人存在过错（如超速、闯红灯、酒驾等），则应当对受害人承担民事赔偿责任。
   • 此外，《中华人民共和国道路交通安全法》也明确规定了交通事故的责任划分和赔偿原则，为受害人提供了法律保障。

2. 索赔范围：

   • 受害人可以索赔的范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等因治疗和康复支出的合理费用。
   • 若受害人因事故导致残疾，还可以索赔残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费等。
   • 若受害人因事故死亡，其近亲属可以索赔丧葬费、死亡赔偿金等。

3. 索赔流程：

   • 受害人或其近亲属应在事故发生后及时报警，并由交警部门出具交通事故责任认定书，明确事故责任划分。
   • 随后，受害人可以与侵权人（或其保险公司）进行协商，尝试达成赔偿协议。
   • 若协商无果，受害人可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，受害人需要提供充分的证据证明侵权人的过错和自身的损失。

4. 注意事项：

   • 受害人应注意保留好所有与事故相关的证据，如医疗记录、费用单据、交通事故责任认定书等，以便在索赔过程中使用。
   • 受害人应了解诉讼时效的规定，确保在法定时效内提起诉讼。一般来说，民事诉讼的时效期间为三年，自受害人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 若侵权人无力赔偿或拒不赔偿，受害人可以申请法院强制执行，以维护自己的合法权益。

举例说明： 假设张某因酒驾导致与李某的车辆发生碰撞，造成李某受伤。在此情况下，李某作为受害人，有权向法院提起民事诉讼，要求张某承担医疗费、误工费等合理费用的赔偿责任。若张某拒不赔偿，李某可以申请法院强制执行张某的财产以支付赔偿款。

综上所述，因交通违法造成的事故，受害人完全有权向法院提出民事索赔。在索赔过程中，受害人应了解相关法律规定和索赔流程，并保留好所有相关证据以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。