职务侵占罪被判有期徒刑十年且罚金已交的情况下，名下合法购买的房产能否出售，需分情况讨论：

1. 房产未被查封或冻结：

   • 若该房产未被司法机关查封或冻结，且产权清晰，无其他法律纠纷（如抵押、共有权争议等），则房产所有权人（即被判刑者）有权依法处置该房产，包括出售。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。因此，在房产未被限制处置的情况下，所有权人有权出售。

2. 房产已被查封或冻结：

   • 若该房产因职务侵占罪或其他相关法律程序被司法机关查封或冻结，则房产的处置将受到限制。在查封或冻结期间，房产所有权人不得擅自处置房产，包括出售。
   • 法律后果：擅自处置被查封或冻结的房产，可能构成非法处置查封、扣押、冻结的财产罪，将面临进一步的法律责任。
   • 解封与出售：若希望出售被查封或冻结的房产，需先通过法律程序解封或解除冻结。这通常涉及与司法机关的沟通、履行相关法律义务（如缴纳罚金、赔偿损失等）以及可能的司法拍卖程序。

3. 房产处置的合法性与程序：

   • 即使房产未被查封或冻结，出售房产时也需遵守相关法律法规和程序。例如，需确保房产交易的合法性、真实性，避免虚假交易或逃避债务等行为。
   • 建议：在出售房产前，建议咨询专业律师或房产中介机构，了解相关法律法规和程序，确保交易的合法性和安全性。

4. 特殊情况下的房产处置：

   • 若被判刑者因职务侵占罪被判处没收财产，且该房产被认定为没收财产的一部分，则房产将被司法机关依法没收，不得出售。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部分或者全部。若房产被认定为没收财产的一部分，则其处置将受到法律的严格限制。

总结与建议：

• 在职务侵占罪被判有期徒刑十年且罚金已交的情况下，名下合法购买的房产能否出售，取决于房产是否被查封或冻结、是否存在其他法律纠纷以及是否涉及没收财产等法律程序。
• 若房产未被限制处置且产权清晰，则有权依法出售；若房产被查封或冻结或涉及没收财产等法律程序，则需通过法律程序解封或解除限制后再行处置。
• 在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。