可以起诉对方。针对您的情况，即持有医生开具的脚踝骨骨折诊断证明以及交警定责书，到法院起诉对方是可行的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、起诉的法律依据

1. 侵权责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，如果对方被交警定责为全责或部分责任，那么您就有权要求对方承担相应的赔偿责任。

2. 证据要求：起诉时，您需要提供充分的证据来证明对方存在过错以及您的损失。医生开具的诊断证明是证明您受伤情况的重要证据，而交警定责书则是证明对方责任的关键证据。

二、起诉的流程与要点

1. 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如诊断证明、交警定责书、医疗费用发票等）、身份证明等。

2. 选择管辖法院：根据交通事故发生地或被告住所地确定管辖法院。

3. 提交起诉并等待受理：将起诉材料提交给法院，并等待法院的受理通知。

4. 参与诉讼过程：包括庭前准备、出庭应诉、举证质证等环节。

三、可能面临的法律后果与赔偿项目

1. 法律后果：如果法院认定对方存在过错并应承担赔偿责任，那么对方将需要按照法院的判决支付相应的赔偿款项。

2. 赔偿项目：根据您的受伤情况，您可能获得的赔偿项目包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等。具体赔偿项目和金额将根据您的实际损失和法院的判决来确定。

四、注意事项与建议

1. 及时起诉：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，建议您在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内及时起诉，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

2. 保留证据：在起诉前和诉讼过程中，务必妥善保管好所有相关证据，包括诊断证明、交警定责书、医疗费用发票等。这些证据将是您证明对方责任和自身损失的关键。

3. 寻求专业帮助：虽然您可以自行起诉，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议您在起诉前咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。

行动建议：

• 尽快准备起诉材料，包括起诉状、证据材料等。
• 选择合适的管辖法院，并提交起诉材料。
• 在诉讼过程中，积极参与并配合法院的工作。
• 如有需要，及时寻求专业律师的帮助。

如果您在起诉过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。