结论：三踝骨折术后发现一处漏诊的骨折未解决，是可以起诉的。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
在医疗纠纷中，如果医疗机构或医务人员在诊疗过程中存在过错，导致患者受到损害，患者有权依法追究其法律责任。这主要基于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，特别是医疗损害责任的部分。具体来说，如果医疗机构或医务人员因过错未诊断出患者的骨折情况，或者未对已诊断出的骨折进行妥善治疗，导致患者病情加重或留下后遗症，那么医疗机构就可能构成医疗过错，需要承担相应的法律责任。
二、起诉的条件与流程
起诉条件：
- 患者需要证明医疗机构或医务人员存在过错，即漏诊或未妥善治疗骨折。
- 患者需要证明这种过错与自己的损害后果之间存在因果关系，即漏诊或未妥善治疗导致了自己的病情加重或留下了后遗症。
- 患者需要提供相关的医疗记录、诊断证明、鉴定意见等证据来支持自己的主张。
起诉流程：
- 患者或其家属应首先收集相关证据，包括医疗记录、诊断证明、鉴定意见等。
- 然后，向有管辖权的人民法院提起诉讼，提交起诉状和相关证据。
- 法院在受理案件后，会安排开庭审理，双方当事人可以出庭陈述自己的主张和提供证据。
- 法院会根据双方当事人的陈述和提供的证据，以及相关法律法规的规定，作出判决。
三、可能的法律后果与赔偿
法律后果：
- 如果法院认定医疗机构或医务人员存在过错，并且这种过错与患者的损害后果之间存在因果关系，那么医疗机构就需要承担相应的法律责任，包括赔偿患者的损失等。
赔偿项目与计算：
- 赔偿项目可能包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（如果构成残疾）、精神损害抚慰金等。
- 具体计算公式会根据赔偿项目的不同而有所差异。例如，医疗费的赔偿通常是根据实际发生的医疗费用来计算；误工费的赔偿则是根据患者的误工时间和收入状况来计算，计算公式一般为：误工费 = 误工时间 × 收入状况；残疾赔偿金的计算则会根据患者的残疾等级和当地的平均生活水平等因素来确定。
四、建议与注意事项
- 及时咨询专业律师：在提起诉讼前，建议患者或其家属及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
- 妥善保存证据：患者或其家属应妥善保存所有与医疗纠纷相关的证据，包括医疗记录、诊断证明、鉴定意见等，以便在诉讼中使用。
- 理性对待诉讼结果：无论诉讼结果如何，患者或其家属都应理性对待，尊重法院的判决，并依法维护自己的合法权益。
如果您有三踝骨折术后漏诊骨折未解决的相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。