可以起诉医院，但能否胜诉取决于医院是否存在过错以及该过错与无法生育之间是否存在因果关系。以下从不同角度为您详细分析：
一、医疗事故责任构成要件
医院存在过错：
- 您需要证明医院在诊断、治疗鞘膜积液的过程中存在过错，如误诊、漏诊、手术操作不当、术后护理不当等。
- 这通常需要通过医疗鉴定来确定，医疗鉴定会评估医院的行为是否符合医疗规范，以及是否存在可以避免的错误。
过错与损害结果之间存在因果关系：
- 即使医院存在过错，您还需要证明这种过错直接导致了您无法生育的结果。
- 无法生育可能由多种因素引起，包括但不限于鞘膜积液本身、手术并发症、术后感染等。因此，需要专业机构进行因果关系鉴定。
存在实际损害：
- 在这个案例中，实际损害即为您无法生育的事实。
- 您需要提供医学证据来证明这一点，如生殖功能检查报告等。
二、起诉前的准备工作
收集证据：
- 包括病历资料、手术记录、术后护理记录、医学检查报告等。
- 这些证据将用于证明医院存在过错以及该过错与您无法生育之间的因果关系。
进行医疗鉴定：
- 医疗鉴定是确定医院是否存在过错以及过错与损害结果之间是否存在因果关系的关键步骤。
- 您需要向有资质的医疗鉴定机构申请鉴定，并按照要求提供相关证据。
咨询专业律师：
- 在起诉前，建议您咨询专业律师，特别是擅长医疗纠纷领域的律师。
- 律师将帮助您评估案件的可行性，指导您收集证据，并代表您进行诉讼。
三、可能的法律后果
如果胜诉：
- 医院可能需要承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
- 具体赔偿金额将根据您的实际损失和法院的判决来确定。
如果败诉：
- 您可能需要承担诉讼费用，包括律师费、鉴定费、诉讼费等。
- 败诉并不意味着医院完全没有责任，而只是说明在法律上没有足够的证据来支持您的诉求。
四、建议与提醒
- 及时行动：医疗纠纷案件有时效性限制，建议您在发现可能的问题后尽快采取行动。
- 保持冷静：医疗纠纷可能涉及复杂的医学和法律问题，保持冷静有助于您更好地处理问题。
- 寻求专业帮助：医疗纠纷案件需要专业的法律知识和医学知识，建议您寻求专业律师和医学专家的帮助。
最后需要强调的是，每个医疗纠纷案件都是独特的，其结果取决于多种因素。因此，在决定是否起诉医院之前，请务必进行充分的评估和准备。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。