在挂靠车辆发生交通事故的情况下，关于谁作为原告以及是否需要权益转让的问题，需分情况讨论：

1. 挂靠人作为实际车主和运营者的情况：

   • 原告身份：通常情况下，如果挂靠人（即实际车主和运营者）是交通事故的直接责任方，并且承担了相应的赔偿责任，那么挂靠人有权作为原告提起诉讼，要求责任方（如保险公司、其他车辆驾驶员等）赔偿其因事故造成的损失。
   • 权益转让：在此情况下，一般不需要权益转让，因为挂靠人本身就是受损方，有权直接主张自己的权益。

2. 被挂靠单位作为名义车主的情况：

   • 原告身份：如果事故责任主要由挂靠人承担，但被挂靠单位（即名义车主）因某种原因（如合同约定、法律义务等）被卷入诉讼，或者被挂靠单位先行垫付了赔偿费用，那么被挂靠单位可能作为原告或共同原告提起诉讼。但这种情况相对较少，且通常需要基于特定的法律关系或合同约定。
   • 权益转让：如果被挂靠单位先行垫付了赔偿费用，并希望从责任方那里追偿，那么可能需要挂靠人将追偿权转让给被挂靠单位。这种转让通常需要通过书面协议进行，并明确双方的权利和义务。然而，在大多数情况下，挂靠人会直接作为原告主张权益，无需权益转让。

3. 涉及保险公司的情况：

   • 原告身份：如果挂靠车辆购买了相关保险，并且在事故发生后，保险公司未按照保险合同约定进行赔偿，那么挂靠人或被挂靠单位（取决于保险合同的投保人）可以作为原告，起诉保险公司要求履行赔偿义务。
   • 权益转让：在涉及保险公司的情况下，通常不需要权益转让，因为保险合同已经明确了双方的权利和义务。如果保险公司拒赔或未足额赔偿，投保人（挂靠人或被挂靠单位）有权直接起诉保险公司。

法律建议：

• 在挂靠车辆发生交通事故后，首先应明确事故责任方和受损方。
• 如果挂靠人是实际受损方并承担了赔偿责任，那么挂靠人应作为原告提起诉讼。
• 如果涉及保险公司拒赔或未足额赔偿的情况，投保人（挂靠人或被挂靠单位）应作为原告起诉保险公司。
• 在任何情况下，如果涉及权益转让，都应确保转让协议合法、有效，并明确双方的权利和义务。

可能后果：

• 如果未正确确定原告身份或未进行必要的权益转让，可能会导致诉讼程序受阻或无法获得应有的赔偿。
• 因此，在处理挂靠车辆交通事故时，建议咨询专业律师以确保诉讼程序的顺利进行和权益的最大化保护。

有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。