挂靠车辆发生交通事故，若责任属于该机动车一方，被挂靠单位需要承担连带责任。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条的规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，且属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。这一规定明确了挂靠车辆交通事故中法律责任的基础。

二、责任原理

1. 运行利益与运行控制：挂靠人借助被挂靠单位的资质进行道路运输经营活动，获取经济利益；同时，被挂靠单位对挂靠车辆具有一定的管理和监督职责，能对车辆运行进行控制。因此，当挂靠车辆发生事故时，挂靠人和被挂靠单位应共同承担责任。
2. 风险与收益一致：被挂靠单位从挂靠关系中获取经济利益，如收取挂靠管理费等，故应对挂靠车辆发生交通事故带来的风险承担相应责任。

三、具体责任划分

1. 保险公司责任：若挂靠车辆购买了交强险、商业三者险等相关保险，且事故发生在保险期间内，保险公司应按保险合同约定，在保险限额内对受害者进行赔偿。这是保险公司基于保险合同应承担的法定责任。
2. 挂靠人与被挂靠单位连带责任：超出保险范围或限额的部分，由挂靠人和被挂靠单位承担连带责任。这意味着受害者可以选择向挂靠人或被挂靠单位中的任何一方或双方主张赔偿。
3. 内部责任划分：在挂靠人和被挂靠单位对外承担连带责任后，二者之间的内部责任划分需根据具体情况确定。若事故是由挂靠人的过错导致，如驾驶人违规驾驶等，挂靠人应承担最终赔偿责任。被挂靠单位在承担连带责任后，可向挂靠人追偿。若被挂靠单位对事故发生存在过错，如未尽安全管理和监督职责等，也应承担相应赔偿责任。

四、实例说明

假设张三将货车挂靠在甲运输公司名下，运输过程中与李四的车辆发生碰撞，且张三负全责。在此情况下：

1. 保险公司责任：若货车购买了交强险和商业三者险，保险公司应在保险限额内对李四的损失进行赔偿。
2. 挂靠人与被挂靠单位连带责任：超出保险范围或限额的部分，由张三和甲运输公司承担连带责任。李四可以选择向张三或甲运输公司中的任何一方或双方主张赔偿。
3. 内部责任划分：若甲运输公司能证明其对事故发生无过错，如已尽安全管理和监督职责等，则甲运输公司在承担连带责任后，可向张三全额追偿。若甲运输公司对事故发生存在过错，如未对货车进行定期安全检查等，则甲运输公司也应承担相应赔偿责任。

五、建议与注意事项

1. 加强车辆管理：被挂靠单位应加强对挂靠车辆的管理和监督，确保车辆符合安全标准，驾驶人具备合法资质，以降低事故发生的风险。
2. 明确挂靠协议：挂靠人和被挂靠单位在签订挂靠协议时，应明确约定双方的权利义务及责任分担方式，以减少潜在的纠纷和风险。
3. 及时咨询与处理：若发生挂靠车辆交通事故，建议及时咨询专业律师（即我本人），以便准确了解自己的权益和可能的赔偿途径，并依法妥善处理相关责任。

综上所述，挂靠车辆发生交通事故后，若责任属于该机动车一方，被挂靠单位需承担连带责任。这一规定既符合法律法规的精神，也体现了对受害人合法权益的保护和对道路运输安全的重视。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。