案件不一定会重新调查，但上家翻供可能会对案件的审理和判决产生影响，具体影响需视翻供内容及证据情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、翻供对案件调查的影响
翻供内容若涉及新事实：
- 如果上家翻供的内容涉及案件的新事实或关键证据，且这些新事实或证据对案件的定性、量刑有重大影响，那么检察院或法院可能会认为有必要进行补充侦查或重新调查，以查清事实真相。
- 例如，上家原本承认销售了有毒有害物质，但翻供时声称自己并未销售，而是被他人陷害。这种情况下，如果上家能提供一定的证据或线索支持其翻供，那么案件可能会进入重新调查程序。
翻供内容若不涉及新事实：
- 如果上家翻供的内容并不涉及案件的新事实或关键证据，而是对原有事实的否认或辩解，且这些否认或辩解缺乏证据支持，那么检察院或法院可能不会因此启动重新调查程序。
- 例如，上家只是简单地否认自己知道销售的是有毒有害物质，但没有提供任何证据或合理的解释来支持其否认，那么这种情况下，翻供可能不会对案件产生实质性影响。
二、翻供对案件审理和判决的影响
影响证据认定：
- 翻供可能会导致原有证据的认定发生变化。如果上家的翻供被法院采信，那么原本作为定案依据的证据可能会失去效力，从而影响案件的审理和判决。
- 例如，如果上家原本的供述是证明其他当事人有罪的关键证据，但上家翻供后，法院认为其供述不可信，那么其他当事人可能会因此获得无罪或罪轻的判决。
影响量刑：
- 翻供也可能会影响量刑。如果上家的翻供导致案件事实发生变化，那么法院在量刑时可能会考虑这一因素，对被告人作出更轻或更重的判决。
- 例如，如果上家翻供后，法院认为被告人的犯罪情节较轻或存在从轻、减轻处罚的情节，那么可能会对被告人作出更轻的判决。
三、其他当事人的逮捕与案件调查的关系
- 其他当事人被逮捕并不直接决定案件是否会重新调查。逮捕是刑事诉讼中的一种强制措施，用于确保犯罪嫌疑人或被告人不逃避诉讼或继续犯罪。案件是否会重新调查取决于上家翻供的内容及证据情况，与其他当事人是否被逮捕无直接关联。
四、建议与后续行动
保持关注案件进展：
- 作为案件的相关方，您应密切关注案件的进展情况，包括上家翻供的具体内容、法院对翻供的认定以及案件是否会重新调查等。
积极配合调查：
- 如果案件进入重新调查程序，您应积极配合调查机关的工作，提供必要的证据和线索，以协助查清事实真相。
寻求专业法律帮助：
- 鉴于刑事案件的复杂性和专业性，我建议您在案件处理过程中寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
如果您在案件处理过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。