针对您提出的“转账多转一万元对方不退还怎么办”的问题，这确实是一个涉及法律权益的情境，下面我将为您详细解答：
首先，多转的钱对方不愿退回，这种情况在法律上通常构成不当得利。不当得利是指没有合法根据，或事后丧失了合法根据，而被确认为是因致他人遭受损失而获得的利益。在此情形下，您作为受损方，有权要求对方返还不当得利。
解决步骤如下：
友好协商：
- 您可以先尝试与对方进行友好协商，明确告知对方其行为属于不当得利，依据法律应返还多转的款项。
- 在协商过程中，建议留存好聊天记录或通话录音等证据，以备后续需要。
收集证据：
- 若协商无果，您需要收集转账记录、聊天记录、通话录音等能证明转错款及金额的证据。
- 这些证据将用于后续的法律程序，确保您的权益得到保障。
发送催款函：
- 在收集到足够证据后，您可以向对方发送催款函，要求其在指定期限内返还多转的款项。
- 催款函应明确写明转账事实、金额、要求返还的期限以及不返还的法律后果。
提起民事诉讼：
- 若对方仍不退还，您可以向法院提起民事诉讼，请求法院判决对方返还不当得利款项。
- 在诉讼过程中，您需要提交之前收集的证据，并可能需要进行法庭辩论等程序。
申请强制执行：
- 若法院判决后对方拒不执行，您可以申请强制执行，通过法律手段强制对方履行返还义务。
- 强制执行程序将由法院负责执行，确保您的权益得到最终实现。
法律责任说明：
- 对方若经催要仍拒不退还多转的款项，可能涉嫌侵占。侵占是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还。
- 数额较大的标准各地不一，但一般达到几千元以上即可构成侵占。在此情形下，您有权通过民事诉讼要求对方返还多转款项，并可能追究其刑事责任。
实际案例参考：
- 近期有一起类似案例，原告因操作失误转错账，收款方拒绝返还。法院经审理认为，收款方构成不当得利，判决其返还多转的款项及相应利息。这一案例进一步证明了法律对不当得利行为的规制和处罚。
综上所述，面对转账多转一万元对方不退还的情况，您应通过友好协商、收集证据、发送催款函、提起民事诉讼以及申请强制执行等法律手段来维护自身合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。