针对您购买商品后，发现付款账户名称与店铺营业执照不一致，并因此产生纠纷需要退款的问题，以下是我的详细分析：
付款账户与营业执照不一致的法律性质：
- 通常情况下，商家在经营过程中应确保其收款账户与营业执照上的名称一致，这是商家诚信经营的基本要求。若两者不一致，可能引发消费者对商家身份真实性的质疑，甚至可能涉及欺诈行为。
- 从法律角度讲，如果商家故意使用与营业执照不符的账户收款，且未明确告知消费者，可能构成对消费者的误导或欺诈，消费者有权要求退款并可能追究商家的法律责任。
退款请求的法律依据：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时，享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。若商家未如实告知其收款账户信息，导致消费者产生误解或遭受损失，消费者有权要求商家承担赔偿责任，包括退款。
- 同时，如果双方之间的买卖合同中明确约定了退款条件或方式，而商家未按照约定履行，消费者也有权依据合同要求退款。
解决纠纷的途径：
- 协商：首先，您可以尝试与商家进行协商，说明情况并要求退款。在协商过程中，您可以要求商家提供其真实的营业执照信息，以确认其身份的真实性。
- 投诉：如果协商无果，您可以向相关的消费者保护机构或市场监管部门进行投诉，提供相关证据（如付款记录、商品信息、与商家的沟通记录等），要求其介入调查并协助解决纠纷。
- 诉讼：如果通过上述途径仍无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求商家承担退款等法律责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明商家的违法行为以及您因此遭受的损失。
注意事项：
- 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关的证据，包括付款记录、商品信息、与商家的沟通记录等，以便在需要时提供证明。
- 同时，您也可以咨询专业的法律人士（如我），以获取更具体的法律建议和帮助。
针对您的情况，我建议您首先尝试与商家进行协商，要求其提供真实的营业执照信息并协商退款事宜。如果协商无果，您可以考虑向相关的消费者保护机构或市场监管部门进行投诉，或者直接向我咨询并考虑通过法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。