不可以不退。从法律角度来看，别人工资发错到你卡里，这属于不当得利，你有义务返还。下面我从几个角度为你详细分析：

法律义务角度

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在这个场景中，你卡里多出的工资并非你应得，而是由于公司或银行的失误导致，因此你构成不当得利。从法律义务上讲，你有责任将这部分钱款返还给真正的主人。

道德层面角度

除了法律义务外，从道德层面考虑，你也应该将这笔钱返还。毕竟，这不是你的劳动所得，而是别人的辛苦钱。保留这笔钱不仅可能让你陷入法律纠纷，还会对你的道德品质产生负面影响。

实际操作角度

在实际操作中，如果你发现卡里多出了不明钱款，最好的做法是及时联系公司或银行，说明情况并协商解决方案。他们可能会要求你提供一些信息以确认这笔钱的归属，并指导你如何进行返还。如果你不主动联系，他们可能会通过法律途径来追回这笔钱，这可能会给你带来不必要的麻烦和损失。

可能的法律后果

如果你坚持不退还这笔钱，可能会面临以下法律后果：

1. 民事诉讼：受损失的人（即工资的真正主人）可能会向你提起民事诉讼，要求你返还这笔钱。如果法院判决你败诉，你不仅需要返还这笔钱，还可能需要支付诉讼费和可能的赔偿金。
2. 刑事责任：在极端情况下，如果你明知这笔钱是错误发放的而故意占有，且数额较大，可能会构成侵占罪等刑事犯罪。虽然这种情况较为罕见，但一旦构成犯罪，你将面临刑事处罚。

建议：

• 如果你发现卡里多出了不明钱款，请及时联系公司或银行说明情况。
• 配合他们提供所需信息，并按照指导进行返还。
• 如果你对如何处理这笔钱有疑问或担忧，可以向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。

总之，别人工资发错到你卡里，从法律、道德和实际操作角度考虑，你都应该及时返还。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。