延迟下年一月退休，一般不可以提前在12月退工。以下从不同角度为您详细分析：
一、退休与退工的法律关系
退休是指劳动者达到法定退休年龄或符合其他退休条件时，依法退出工作岗位并享受养老保险待遇的行为。而退工，通常指的是用人单位与劳动者解除或终止劳动关系。在正常情况下，退休是退工的一种法定情形，即当劳动者达到退休年龄时，用人单位应依法为其办理退休手续，并终止劳动关系。但这里的“终止”是基于劳动者达到退休年龄这一法定事由，而非劳动者或用人单位可以随意选择的。
二、延迟退休与退工时间
延迟退休的合法性：如果劳动者符合延迟退休的条件（如特定岗位、特殊技能等，且经相关部门批准），并决定延迟退休，那么其与用人单位的劳动关系将继续存在，直至达到新的退休年龄。
退工时间的确定：在延迟退休的情况下，退工时间应与新的退休年龄相对应。也就是说，如果劳动者决定延迟到下一年一月退休，那么其退工时间也应相应延迟到该月，而非提前到12月。
三、提前退工的可能后果
劳动关系处理：如果劳动者在未达到退休年龄或未满足延迟退休条件的情况下提前退工，这可能被视为劳动者主动解除劳动关系。根据《劳动合同法》的相关规定，劳动者主动解除劳动关系的，可能无法享受某些由用人单位提供的福利或待遇（如经济补偿金等）。
养老保险待遇：提前退工还可能影响劳动者的养老保险待遇。因为养老保险待遇的计算通常与劳动者的缴费年限和缴费基数有关。如果劳动者提前退工，可能导致其缴费年限减少，从而影响其未来的养老保险待遇。
四、建议与注意事项
咨询相关部门：如果您对延迟退休或退工时间有疑问，建议先咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关机构，以了解具体的政策和规定。
与用人单位沟通：在决定延迟退休或退工时间时，应与用人单位进行充分沟通，确保双方对相关事宜有明确的了解和约定。
保留相关证据：无论您选择何时退休或退工，都应保留好相关证据（如劳动合同、退休审批表等），以备不时之需。
如果您在劳动工伤领域还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。