关于您提出的“女性50岁退休是否可以被辞退”的问题，这主要涉及到劳动合同法的相关规定以及退休年龄与劳动合同终止的关系。以下是我为您提供的详细解答：

首先，根据《劳动合同法实施条例》第二十一条的规定，劳动者达到法定退休年龄（男性年满60周岁，女性年满50周岁）时，劳动合同将自动终止。这意味着，在女性职工达到50周岁这一法定退休年龄时，其与用人单位之间的劳动合同原则上应当终止，而非被“辞退”。但这里有一个前提，即该女性职工已经满足了领取养老金的条件，或者双方协商一致继续以其他形式（如劳务合同）合作。

然而，在实际操作中，可能会遇到一些特殊情况。例如，您提到的案例中，女性职工虽然达到了50周岁，但社保缴费年限（特别是单位缴费年限）可能不足，导致无法立即办理退休手续并领取养老金。在这种情况下，如果用人单位想要与该职工解除劳动关系或进行岗位调动，就需要遵循劳动合同法的相关规定。

1. 关于解除劳动合同：

   • 如果职工存在法定过错（如严重违反规章制度、严重失职等），用人单位可以依据《劳动合同法》的相关规定单方解除劳动合同，且无需支付经济补偿金。
   • 如果职工不存在法定过错，用人单位无故解除劳动合同则属于违法行为。职工有权要求继续履行劳动合同，或者要求用人单位支付经济赔偿金。经济赔偿金的标准按照职工在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准计算。

2. 关于岗位调动：

   • 岗位调动属于变更劳动合同的主要内容，必须经职工与用人单位协商一致。未经职工同意，用人单位单方面调动岗位是不合法的。

3. 关于退休与劳务合同：

   • 对于达到法定退休年龄但无法立即领取养老金的职工，双方可以协商签订劳务合同，继续以劳务关系的形式合作。

针对您提到的具体案例，如果女性职工已经达到50周岁但无法办理退休手续，且用人单位想要辞退或调离其岗位，那么用人单位必须确保这一行为符合劳动合同法的相关规定。如果用人单位的行为违法，职工有权向劳动争议仲裁机构申请仲裁，维护自己的合法权益。

综上所述，女性职工达到50周岁时，其与用人单位的劳动合同原则上应当终止（在满足领取养老金条件或双方协商一致继续合作的前提下）。如果用人单位想要解除劳动关系或进行岗位调动，必须遵循劳动合同法的相关规定，确保行为的合法性。如有任何争议或疑问，建议咨询专业的劳动法律人士或向当地的劳动争议仲裁机构寻求帮助。