投保公司擅自退保应承担过错责任，且该责任纠纷一般不与提供劳务者受害纠纷合并审理。以下从不同角度进行分析：

一、投保公司擅自退保的过错责任

1. 合同关系角度：投保公司与被保险人之间存在保险合同关系，双方应按照合同约定履行各自的义务。投保公司擅自退保，违反了合同约定，损害了被保险人的合法权益，因此应承担过错责任。这种责任可能包括赔偿被保险人因退保而遭受的损失，如保险金损失、重新投保的费用等。

2. 法律责任角度：根据《中华人民共和国保险法》等相关法律法规，投保公司擅自退保可能构成违法行为，应承担相应的法律责任。例如，保险法规定，投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。若投保公司未经被保险人同意擅自退保，则可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。

二、是否与提供劳务者受害纠纷合并审理

1. 法律关系独立性：投保公司擅自退保的责任纠纷与提供劳务者受害纠纷是两种独立的法律关系。前者涉及保险合同关系，后者涉及劳务关系或劳动关系。由于这两种法律关系在主体、内容、法律适用等方面均存在显著差异，因此一般不宜合并审理。

2. 诉讼程序角度：在诉讼程序中，合并审理通常适用于具有关联性的多个诉讼请求或案件。然而，投保公司擅自退保的责任纠纷与提供劳务者受害纠纷之间缺乏直接的关联性，因此不符合合并审理的条件。如果强行合并审理，可能会导致诉讼程序复杂化，增加当事人的诉讼成本，甚至可能影响案件的公正审理。

3. 司法实践角度：在司法实践中，法院通常会根据案件的具体情况和法律规定，分别审理投保公司擅自退保的责任纠纷和提供劳务者受害纠纷。这样做有助于确保每个案件都能得到公正、高效的审理，维护当事人的合法权益。