在民事诉讼中，仅凭一方申请通常不能直接将案件移交公安。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、民事案件与公安介入的基本规则
民事案件主要涉及平等主体之间的纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等，这些案件通常由法院按照民事诉讼程序进行审理。公安作为刑事侦查机关，主要负责刑事案件的侦查工作。因此，在一般情况下，民事案件的当事人不能直接申请将案件移交给公安。
二、涉及刑事犯罪时的处理程序
法院依职权移送：若在民事案件审理过程中，法院发现案件涉嫌刑事犯罪，如诈骗、非法集资等，法院会依职权裁定驳回起诉，并将相关材料移交给公安机关或检察机关进行刑事侦查。这一过程是法院根据案件事实和法律规定作出的决定，而非基于当事人的申请。
当事人报案：虽然当事人不能直接申请移交案件，但当事人发现案件可能涉及刑事犯罪时，可以向公安机关报案。公安机关在接到报案后，会进行审查，如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，会依法立案侦查。但这一过程并不等同于将民事案件移交给公安，而是公安机关根据报案线索启动刑事侦查程序。
三、当事人的正确做法
当当事人发现民事案件可能涉及刑事犯罪时，正确的做法是向法院反映情况，由法院进行审查。如果法院认为确实有犯罪嫌疑，会按照规定将案件移交给公安。当事人自行向公安申请介入通常不符合正常程序，公安可能不会受理。
四、程序规范的意义
只有经过法院审查并作出移送决定后，公安才会依法开展刑事侦查工作。这样做能够确保案件得到正确处理，维护法律秩序和当事人的合法权益。如果允许当事人随意申请移交案件，可能会导致司法资源的浪费和案件处理的混乱。
五、实际案例分析
以小何与小李的合同纠纷为例，小何认为小李在签订合同过程中存在诈骗行为，于是直接向公安机关申请将案件移交公安处理。但公安机关未受理小何的申请，因为这一做法不符合正常程序。正确的做法是小何应向法院反映情况，由法院进行审查并决定是否移送公安。
建议：
如果您在民事诉讼或相关法律事务中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。