结论：借款合同到期后，利息和违约金能否重复计算需视合同约定及法律规定而定，一般情况下二者不可重复计算，但存在例外情形。

1. 合同有明确约定时
   若借款合同中明确约定“到期未还款的，借款人需同时支付逾期利息及违约金”，且该条款不违反法律强制性规定（如利率上限、违约金过高调整规则等），则出借人有权要求借款人同时承担两项费用。
   法律依据：根据《民法典》第585条，当事人可约定违约金及损失赔偿额计算方法，但违约金过高时法院可调整。
   注意点：若利息+违约金总和超过合同成立时一年期LPR的四倍（当前约15.4%），超出部分可能被法院认定无效。

2. 合同无约定或约定不明时
   若合同未明确约定利息与违约金可同时主张，或仅约定其中一项，则出借人通常只能选择其一主张。
   司法实践：法院倾向于认为利息是对资金占用成本的补偿，违约金是对违约行为的惩罚，二者功能部分重叠，一般不支持重复计算。
   例外：若出借人能证明实际损失（如另行借款的利息差额）超过约定的利息或违约金，可主张调整，但需举证。

3. 法律对违约金过高的调整规则
   即使合同约定可同时主张，若利息+违约金明显高于出借人实际损失（如仅造成资金占用损失），法院可能根据《民法典》第585条，以实际损失为基础，兼顾合同履行情况、过错程度等，调整违约金金额。
   示例：借款10万元，合同约定到期利息5000元+违约金3万元，若出借人实际损失仅为资金占用利息（如1万元），法院可能将违约金调减至5000元，与利息合并支持1.5万元。

建议：

• 签订合同时，明确约定利息、违约金的计算方式及是否可叠加，并确保总和不超过法定上限；
  
• 发生纠纷时，优先通过协商解决，若协商不成，需准备合同、转账记录等证据，证明利息及违约金的合理性；
  
• 如有疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。