关于您提出的“约定了借款利息及逾期还款罚息，能否重复计算”的问题，这确实是一个涉及借款合同条款理解和法律规定的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、基本概念解析

1. 借款利息：这是借款人因使用贷款资金而支付给贷款人的费用，通常按照约定的利率和期限计算。

2. 逾期还款罚息：当借款人未按照约定时间还款时，贷款人会根据合同约定对逾期部分收取额外的费用，作为对借款人违约行为的惩罚。

二、能否重复计算

1. 合同约定优先：

   • 首先，需要查看借款合同中的具体条款。如果合同中明确约定了借款利息和逾期还款罚息可以同时计算，并且这种约定不违反法律法规的强制性规定，那么贷款人是有权按照合同约定同时收取这两项费用的。
   • 如果合同中没有明确约定或者约定不明确，那么就需要根据相关法律法规和行业惯例来判断。

2. 法律法规限制：

   • 在金融借款合同中，如果合同有明确约定且不违反法律法规（如《人民币利率管理规定》及《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》等），贷款人可以对逾期利息计收复利，但这并不意味着借款利息和逾期罚息可以无限制地重复计算。
   • 在民间借贷中，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，出借人可以主张逾期利息、违约金或其他费用，但总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持。这意味着，即使合同中有约定，如果总费用超过了法定上限，超出部分也是不受法律保护的。

3. 实际计算方式：

   • 借款利息通常按照约定的利率和借款期限计算。
   • 逾期还款罚息则通常基于逾期金额、逾期利率和逾期天数来计算。
   • 在大多数情况下，借款利息和逾期还款罚息是分别计算的，不会直接重复计算。但是，如果合同中有特别约定（如对逾期利息再计收复利），并且这种约定符合法律法规，那么可能会存在某种形式的“重复计算”。

三、建议与注意事项

1. 仔细阅读合同条款：在签订借款合同前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于利息和罚息的计算方式、标准以及是否允许重复计算的部分。

2. 了解法律法规：熟悉相关的法律法规和行业惯例，以便在签订合同时能够做出明智的决策。

3. 咨询专业人士：如果您对合同条款或法律法规有疑问，建议咨询专业的法律人士或金融顾问，以获取更准确、更全面的信息。

综上所述，约定了借款利息及逾期还款罚息后，能否重复计算取决于合同的具体约定以及相关法律法规的限制。在大多数情况下，这两项费用是分别计算的，不会直接重复计算。但是，如果合同中有特别约定并且符合法律法规，那么可能会存在某种形式的“重复计算”。因此，在签订借款合同时，请务必仔细阅读合同条款并了解相关法律法规。