针对您提出的“老赖将自已购买的保险转给自已已成人的儿子可追加被执行人吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，通常不能直接将老赖的儿子追加为被执行人。这是因为被执行人应当是具有独立民事主体资格，并且实施了债务行为的人。在老赖与其儿子的债务关系中，儿子并非债务关系的直接当事人，因此一般情况下不能直接被追加为被执行人。

然而，也存在一些特殊情况，这些情况下老赖的儿子可能会被追加为被执行人：

1. 继承遗产的情况：如果老赖的儿子继承了老赖的遗产，那么他需要在继承遗产的范围内承担偿债责任。在这种情况下，如果债权人能够证明这一点，老赖的儿子是有可能被追加为被执行人的。

2. 恶意转移财产的情况：如果老赖恶意地将自己的财产（包括保险）转移给儿子，以损害债权人的利益，那么债权人可以通过法律手段来维护自己的权益。但需要注意的是，这并不意味着可以直接将老赖的儿子追加为被执行人。债权人可能需要通过行使撤销权等法律手段，来撤销老赖的恶意转移行为，并追回被转移的财产。

针对您提到的“老赖将自已购买的保险转给自已已成人的儿子”这一具体情况，如果债权人怀疑这是老赖为了逃避债务而进行的恶意转移，那么债权人应该收集相关证据，并通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括向法院提起诉讼，要求撤销老赖的转移行为，并追回被转移的保险。

最终是否追加被执行人，需要严格依据法律规定和具体情形来判断。法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素，包括债务关系的真实性、老赖的行为是否构成恶意转移、以及老赖的儿子是否继承了遗产等。

因此，如果您作为债权人遇到了类似的情况，建议您及时咨询专业的法律人士，以便更好地了解自己的权益和可行的法律途径。