租来的车被抵押给别人后，相关立案（假设为刑事立案，如涉及诈骗等）是否可以撤回，需视具体情况而定，但通常立案后不能随意撤回。以下从不同角度为您详细分析：
一、从刑事立案的角度分析
立案的性质：
- 刑事立案是公安机关、人民检察院或人民法院对报案、控告、举报和犯罪嫌疑人自首的材料进行审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，依法决定作为刑事案件进行侦查或审判的诉讼活动。
- 一旦立案，即意味着司法机关认为存在犯罪行为，并启动了相应的刑事程序。
立案后的处理：
- 立案后，司法机关会进行侦查、起诉、审判等程序，以查明事实、追究犯罪。
- 在侦查阶段，如果发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任，或者犯罪嫌疑人已死亡等情形，司法机关会撤销案件。
- 但如果是报案人或控告人想要撤回立案，这通常是不被允许的，因为立案是基于司法机关对犯罪事实的认定，而非报案人或控告人的单方面意愿。
租车抵押的特殊性：
- 如果租来的车被非法抵押，可能涉及诈骗、盗窃等犯罪行为。
- 在这种情况下，立案是针对犯罪行为本身，而非针对抵押行为或租车行为。
- 因此，即使抵押行为被撤销或租车合同被解除，也不影响已立案的刑事案件的进行。
二、从民事纠纷的角度分析（虽不直接涉及立案撤回，但为全面分析提供背景）
租车合同的效力：
- 租车合同是双方自愿达成的协议，具有法律效力。
- 如果承租人未经出租人同意将车抵押，这构成违约行为，出租人可以要求承租人承担违约责任。
抵押行为的效力：
- 抵押行为需要抵押人拥有抵押物的所有权或处分权。
- 承租人作为非所有权人，将租来的车抵押，属于无权处分，抵押行为可能无效。
民事纠纷的解决：
- 出租人可以通过民事诉讼途径要求承租人返还车辆、赔偿损失等。
- 但这并不影响已立案的刑事案件的进行，两者是独立的法律程序。
三、建议与后续行动
配合司法机关调查：
- 如果案件已立案，您应积极配合司法机关的调查工作，提供相关证据和信息。
咨询专业律师：
- 鉴于案件的复杂性和法律程序的严谨性，我建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议。不过，作为荣文举律师，我随时准备为您提供债权债务、建设工程领域的法律咨询。
关注案件进展：
- 您可以定期向司法机关了解案件进展情况，以便及时采取相应措施。
总结来说，租来的车被抵押给别人后，相关刑事立案通常不能随意撤回。立案是基于司法机关对犯罪事实的认定，并启动了相应的刑事程序。您应积极配合司法机关的调查工作，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您在债权债务、建设工程领域有任何法律问题，都可以直接向我咨询。