员工受伤，公司承担治疗费用是合法的，但具体责任承担需根据实际情况和法律规定来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、合法性基础
根据《工伤保险条例》的相关规定，员工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。一旦被认定为工伤，员工就有权享受工伤保险待遇，这包括医疗费用的报销。因此，在员工受伤被认定为工伤的情况下，公司承担治疗费用是合法的，也是其应尽的义务。
二、责任承担的具体情形
公司已为员工缴纳工伤保险：
- 在这种情况下，员工受伤后的治疗费用主要由工伤保险基金支付。公司需要协助员工办理工伤认定和报销手续，确保员工能够及时获得医疗救治和经济补偿。
- 如果工伤保险基金支付的费用不足以覆盖全部治疗费用，或者存在某些特殊情况（如工伤复发、需要后续治疗等），公司可能需要根据实际情况承担部分或全部剩余费用。
公司未为员工缴纳工伤保险：
- 根据《工伤保险条例》第六十二条的规定，如果公司未依法为员工缴纳工伤保险费，员工发生工伤的，由公司按照工伤保险待遇项目和标准支付费用。
- 这意味着，如果公司未缴纳工伤保险，员工受伤后的全部治疗费用将由公司承担。此外，公司还可能面临劳动保障行政部门的处罚。
员工受伤不属于工伤范畴：
- 如果员工受伤的情况不符合工伤认定的标准（如非工作时间、非工作场所、非工作原因等），那么公司可能不需要承担治疗费用。
- 但是，如果公司存在过错（如未提供安全的工作环境、未进行必要的安全培训等），导致员工受伤，公司可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
三、法律建议
对于公司：
- 依法为员工缴纳工伤保险，这是公司的法定义务，也是降低自身风险的有效方式。
- 加强安全管理，提供安全的工作环境，进行必要的安全培训，减少工伤事故的发生。
- 一旦发生工伤事故，及时协助员工办理工伤认定和报销手续，确保员工能够及时获得医疗救治和经济补偿。
对于员工：
- 了解自己的工伤保险权益，一旦发生工伤事故，及时向公司报告并申请工伤认定。
- 保留好相关证据（如医疗记录、工伤事故报告等），以便在需要时维护自己的合法权益。
- 如果公司未依法承担治疗费用或拒绝办理工伤认定手续，可以向劳动保障行政部门投诉或寻求法律援助。
如果有任何关于劳动工伤的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律服务。