在交通事故中，如果双方被认定为对等责任，您仍然可以要求民事赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、对等责任下的赔偿原则
在交通事故中，如果双方被认定为对等责任，即双方对事故的发生都负有同等的责任，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，双方应按照各自过错的比例分担责任。这意味着，您有权要求对方赔偿您因事故所遭受的损失，同时您也需要承担对方因事故所遭受的相应损失。
二、赔偿范围与计算方式
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括医疗费用、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金（如果构成残疾）、死亡赔偿金（如果事故导致死亡）等。
- 这些费用应根据实际情况进行计算，并由双方按照责任比例进行分担。
计算方式：
- 假设您的总损失为X元，对方的总损失为Y元。由于双方对等责任，您应承担对方损失的50%，即0.5Y元；同时，对方也应承担您损失的50%，即0.5X元。
- 最终，您实际获得的赔偿可能是您总损失减去您应承担对方损失的部分，即X - 0.5Y元（如果X > 0.5Y）；或者，如果您的损失较小，您可能需要向对方支付差额，即0.5Y - X元（如果X < 0.5Y）。但在实际操作中，通常会通过协商或诉讼来确定具体的赔偿金额，并可能涉及保险公司的赔付。
三、保险公司的角色与赔付
交强险赔付：
- 根据法律规定，机动车必须购买交强险。在交强险责任限额内，保险公司将承担全部的赔偿责任，无论责任比例如何。
- 因此，如果您的损失在交强险责任限额内，您可以直接向保险公司要求赔偿。
商业三者险赔付：
- 如果您或对方购买了商业三者险，超出交强险赔偿限额的部分将由商业三者险进行赔付。
- 商业三者险的赔付也遵循责任比例的原则，即保险公司将按照您或对方在事故中的责任比例来赔付。
四、实际操作建议
收集证据：
- 在要求民事赔偿前，您应收集充分的证据来证明您的损失和对方的责任。这包括医疗记录、费用发票、事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等。
协商与调解：
- 在可能的情况下，您可以尝试与对方进行协商或调解，以达成双方都能接受的赔偿协议。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。
诉讼途径：
- 如果协商或调解无果，您可以考虑通过诉讼途径来要求民事赔偿。在诉讼过程中，法院将根据事实和法律规定来判决双方应承担的赔偿责任和金额。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。