民事代理律师在案件被虚假诉讼涉刑后，可代理刑事辩护，但需满足一定条件并遵循相关程序和规定。以下从不同角度进行详细分析：

一、律师执业范围与资格

1. 执业范围：根据我国律师法的规定，律师可以依法接受委托，代理各类诉讼案件，包括刑事案件。因此，从执业范围的角度来看，民事代理律师在具备相应资格和条件的情况下，可以代理刑事辩护。
2. 资格要求：律师代理刑事辩护需要具备深厚的刑事法律知识和丰富的刑事诉讼经验。虽然民事代理律师可能更擅长民事案件，但只要其具备刑事辩护所需的专业知识和技能，就可以接受委托进行刑事辩护。

二、案件关联性与利益冲突

1. 案件关联性：在案件被虚假诉讼涉刑后，民事代理律师如果对该案件有深入的了解，并且认为自己在刑事辩护方面有能力提供有效的法律帮助，那么其可以接受委托进行刑事辩护。但需要注意的是，律师在接受委托前应当对案件进行充分的评估，确保自己能够胜任该案件的辩护工作。
2. 利益冲突：律师在代理案件时，必须避免利益冲突。如果民事代理律师在之前的民事代理中已经为某一方当事人提供了法律服务，并且该服务与后续的刑事辩护存在利益冲突，那么其就不能接受该刑事案件的辩护委托。例如，不能既为被害人代理民事赔偿，又为同一个案件的被告人辩护。

三、程序与规定遵循

1. 特殊程序与规定：刑事案件与民事案件在性质、程序和证据规则等方面都有很大不同。因此，民事代理律师在代理刑事辩护时，需要遵循刑事案件的特殊程序和规定，如会见权、阅卷权的行使方式等。
2. 诉讼规则遵守：律师在代理刑事案件时，必须严格遵守刑事诉讼程序规则，如按时出庭、不得干扰司法机关正常诉讼活动等。违反这些规则可能会导致律师受到纪律处分或法律责任。

四、实际操作建议

1. 评估自身能力：民事代理律师在决定是否接受刑事辩护委托前，应当对自己的刑事法律知识和诉讼经验进行充分的评估，确保自己能够胜任该案件的辩护工作。
2. 了解案件情况：律师在接受委托前，应当对案件进行充分的了解，包括案件的事实、证据、法律适用等方面，以便为当事人提供有效的法律帮助。
3. 遵循程序与规定：在代理刑事辩护过程中，律师应当严格遵循刑事案件的特殊程序和规定，确保自己的辩护行为合法合规。

如有具体案件或更详细的法律需求，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为专业和全面的法律建议。