结论：在民事诉讼中，若当事人的工作人员作为诉讼代理人但无法提供社保证明或工资证明，仍可通过其他方式证明其与当事人的关系以完成立案。

具体分析与建议：

1. 提供其他工作关系证明：

   • 除了社保证明和工资证明外，还可以提供其他能够证明该工作人员与当事人存在劳动关系的文件，如劳动合同、工作证、员工名册、考勤记录等。
   • 这些文件应能够清晰显示该工作人员是当事人的正式员工，从而证明其有权作为诉讼代理人参与诉讼。

2. 出具情况说明并加盖公章：

   • 若确实无法提供上述证明文件，当事人可以出具一份详细的情况说明，解释为何无法提供社保证明或工资证明，并明确该工作人员是其员工，有权代表其参与诉讼。
   • 情况说明应加盖当事人的公章，以增强其证明力。

3. 利用法院的释明权：

   • 在立案过程中，若法院对代理人的身份产生疑问，当事人可以请求法院行使释明权，要求法院明确需要哪些具体证明文件来证明代理人的身份。
   • 根据法院的释明，当事人可以及时补充相关证明文件，以确保立案的顺利进行。

4. 考虑更换代理人：

   • 若上述方法均无法实施或实施后仍无法满足法院的要求，当事人可以考虑更换其他符合条件的代理人，如律师或基层法律服务工作者等。
   • 更换代理人时，应确保新代理人具备相应的诉讼代理资格，并能够及时向法院提交相关证明文件。

注意事项：

• 在准备立案材料时，应仔细阅读法院的立案须知或相关指南，确保提交的材料符合法院的要求。
• 若对立案材料或程序有疑问，可以及时向法院咨询或请求法院的指导，以避免因材料不全或程序不当而导致立案受阻。

如有其他具体法律问题，欢迎直接向我咨询。