快递寄错人家不退，应当向当地法院提起民事诉讼。具体分析如下：

1. 优先协商与投诉：

   • 首先，你应当立即联系快递公司，告知发件网点或官方客服，提供运单号及错误原因，请求他们协助解决。
   • 同时，尝试通过快递公司获取收件人的联系方式，与收件人进行协商，请求其配合返还快递。

2. 民事诉讼的适用性：

   • 若与收件人协商未果，或者收件人拒绝归还，你可以向人民法院提起民事诉讼。
   • 根据《中华人民共和国民法典》第二百三十五条，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。因此，你作为快递的所有人，有权要求收件人返还原物或赔偿损失。

3. 向当地法院起诉：

   • 民事诉讼通常由被告住所地或合同履行地的人民法院管辖。
   • 在这个情况下，收件人所在地即为被告住所地，也是快递被错误寄送并拒不归还的地方，因此你可以向当地法院提起诉讼。

4. 准备证据：

   • 在提起民事诉讼前，务必收集好相关证据，包括快递面单、支付凭证、与收件人的沟通记录、快递公司的处理记录等。
   • 这些证据将构成你诉讼请求的基础，有助于法院作出公正的裁决。

我建议你先尝试与收件人和快递公司进行协商，若协商无果，再向当地法院提起民事诉讼，要求收件人返还原物或赔偿损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。