结论前置：在您描述的交通事故责任比例下（对方30%责任，您70%责任），对方保险公司对您的医疗费5000元，将按责任比例赔付1500元（即5000元×30%），剩余3500元需由您自行承担或通过自身保险（如车上人员责任险）理赔。以下是具体分析：

1. 责任比例与赔偿原则

根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车之间发生交通事故，双方有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，您承担70%责任，对方承担30%责任，因此对方保险公司仅需赔偿您损失的30%。

2. 赔偿项目与计算方式

• 医疗费：您实际支出5000元，对方保险公司赔付5000元×30%=1500元。
• 其他费用（如误工费、护理费等）：若存在，同样按30%比例赔付，但需提供相应证据（如收入证明、护理协议等）。

3. 赔偿流程

1. 报案与定损：事故后及时向对方保险公司报案，由保险公司定损并确认赔偿范围。
2. 提交材料：提供医疗费发票、病历、诊断证明等材料。
3. 理赔审核：保险公司审核材料后，按30%比例支付赔款。

4. 特殊情况说明

• 交强险优先赔付：若对方车辆投保了交强险，医疗费限额内（1.8万元）可优先赔付，超出部分再按责任比例分担。但本案中5000元未超限额，故直接按30%计算。
• 商业险补充：若对方有商业三者险，超出交强险部分由商业险赔付；若无商业险，则由对方个人承担。

5. 您的自担部分

剩余70%损失（3500元）需由您自行承担。若您投保了车上人员责任险，可向自身保险公司申请理赔；若无保险，则需自行支付。

建议：

1. 保留所有医疗票据和事故证据，确保理赔顺利。
   
2. 若对责任比例或赔偿金额有异议，可申请交警复核或通过诉讼解决。
   
3. 如有其他损失（如误工费、财产损失），可一并主张赔偿。
   

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。