结论：针对您提出的“别人说借3万以为还4万一直不还怎么办”的问题，核心在于解决借款未还的纠纷。您可以通过友好协商、发送律师函、提起民事诉讼以及申请强制执行等途径来维护自己的合法权益。
一、友好协商
法律背景：在借款纠纷中，友好协商是解决争议的首选方式。它有助于维护双方的关系，并可能以最低的成本解决问题。
建议：
- 您可以尝试与借款人进行深入的沟通，明确借款金额、还款期限以及还款方式等关键事项。
- 如果借款人因某些原因需要延迟还款，您可以考虑与其重新签署借款协议，明确新的还款期限和还款方式，以避免未来的纠纷。
二、发送律师函
法律背景：律师函是一种正式的法律文件，由律师代表您向借款人发出，要求其履行还款义务。它具有一定的法律威慑力，可能促使借款人主动还款。
建议：
- 您可以委托一位专业律师，根据借款事实和法律规定，撰写一份正式的律师函。
- 律师函中应明确借款金额、还款期限、逾期利息以及不还款可能面临的法律后果等信息。
- 将律师函发送给借款人，并保留好发送的证据，以备后续使用。
三、提起民事诉讼
法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。如果借款人未按照约定还款，贷款人有权向人民法院提起诉讼，要求借款人归还借款本金并支付逾期利息。
建议：
- 准备证据：收集并整理好与借款相关的所有证据，包括借款协议、转账记录、聊天记录等。
- 撰写起诉状：如果书写起诉状有困难，可以选择口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。起诉状中应明确原告、被告的基本信息，诉讼请求（如要求借款人归还借款本金及逾期利息），以及事实和理由（如借款事实、未还款情况等）。
- 提交起诉状：将起诉状提交给当地人民法院，并缴纳相应的诉讼费用。
- 参与诉讼：在诉讼过程中，积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息，以维护自己的合法权益。
计算公式（逾期利息）：
- 如果借款协议中约定了逾期利息的计算方式，则按照约定计算。
- 如果未约定逾期利息，可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，参照当时一年期贷款市场报价利率（LPR）的标准计算逾期利息。具体公式为：逾期利息 = 借款本金 × LPR × 逾期天数 / 365。
四、申请强制执行
法律背景：如果借款人在法院判决后仍然拒绝履行还款义务，您有权向人民法院申请强制执行。法院将采取相应的执行措施，如查封、拍卖借款人的财产等，以确保您的合法权益得以实现。
建议：
- 在获得法院的胜诉判决后，如果借款人未在规定期限内履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。
- 提交强制执行申请时，应提供借款人的财产信息（如银行账户、房产、车辆等），以便法院采取相应的执行措施。
- 配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息，以加速执行进程。
五、可能的法律后果
- 如果借款人未按照约定还款，且经法院判决后仍然拒绝履行还款义务，其信用记录将受到严重影响，可能面临被列入失信被执行人名单的风险。
- 借款人还可能面临财产被查封、拍卖等法律后果，以偿还借款本金和逾期利息。
在处理此类借款纠纷时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。