被告当然可以请律师。在涉及挂靠公司代缴保险费但实际垫付资金未经过车主账户这类法律纠纷中，被告聘请律师是合法且明智的选择，以下从几个角度为你详细分析：

1. 法律权利角度：

   • 根据我国法律，任何公民在面临法律诉讼时，都有权聘请律师为自己辩护。这是公民的基本诉讼权利之一，旨在保障诉讼的公平性和公正性。
   • 律师作为专业的法律人士，能够为被告提供法律咨询、代理诉讼、进行法律辩论等服务，帮助被告更好地维护自己的合法权益。

2. 案件复杂性角度：

   • 挂靠公司代缴保险费但实际垫付资金未经过车主账户的情况，可能涉及合同关系、资金流向、责任划分等多个法律问题。
   • 这类案件往往需要深入分析合同条款、交易记录等证据材料，以确定各方的权利和义务。律师具备专业的法律知识和分析技能，能够更准确地把握案件的关键点。

3. 诉讼策略角度：

   • 律师可以根据案件的具体情况，为被告制定合适的诉讼策略。例如，是否提出反诉、如何收集证据、如何进行法律辩论等。
   • 律师还可以协助被告与对方进行协商或调解，以寻求更妥善的解决方案。

4. 风险防控角度：

   • 聘请律师可以帮助被告及时识别并防控诉讼中的风险。例如，避免因不了解法律程序而错过重要的诉讼时效或举证期限。
   • 律师还可以为被告提供法律风险评估，帮助被告了解可能面临的法律后果，并制定相应的应对措施。

建议：如果你作为被告面临此类法律纠纷，建议尽快聘请一位有经验的律师来为你提供法律帮助。律师将能够为你提供专业的法律意见，协助你制定诉讼策略，并代表你参与诉讼过程，以更好地维护你的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。