结论：在医药费判决生效后，若两个被告中有一个不履行支付义务，已履行支付义务的被告不能单独结案。您需要通过法律途径追究未履行支付义务被告的责任，以确保判决得到全面执行。

分析：

1. 判决的效力：

   • 判决一旦生效，即具有法律约束力，所有被告均需履行判决所确定的义务。
   • 若其中一个被告不履行支付义务，这并不影响判决对其他被告的效力。

2. 已履行支付义务被告的情况：

   • 已履行支付义务的被告，其义务已经完成，但这并不意味着整个案件可以结案。
   • 因为判决是针对所有被告的，所以必须确保所有被告都履行了判决所确定的义务，案件才能正式结案。

3. 未履行支付义务被告的处理：

   • 对于未履行支付义务的被告，您可以通过法律途径追究其责任，如申请强制执行。
   • 强制执行是法院根据生效法律文书，强制被执行人履行义务的一种措施。在强制执行过程中，法院可以采取多种措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到执行。

4. 结案的条件：

   • 结案的条件是所有被告都履行了判决所确定的义务。
   • 仅当所有被告都履行了义务后，法院才会正式结案，并出具结案证明。

建议：

• 申请强制执行：若其中一个被告不履行支付义务，您可以向法院申请强制执行，要求法院采取措施强制其履行义务。
• 持续跟进：在申请强制执行后，您需要持续跟进案件的进展情况，确保法院采取了适当的措施，并关注被执行人的财产状况，以便及时采取措施。
• 法律咨询：在整个过程中，若您遇到任何法律问题或困惑，可以随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。

法律后果：

• 若未履行支付义务的被告持续不履行义务，其可能会面临更严重的法律后果，如被列入失信被执行人名单、限制高消费等。
• 同时，您作为原告，也有权要求法院对未履行义务的被告采取更严厉的措施，以确保您的合法权益得到保护。