结论：判被告承担诉讼费而没交，案件能否结案需分情况讨论，一般情况下，被告未交诉讼费不影响案件的实体审理和判决，案件可以结案；但若诉讼费是案件审理的前提或关键因素，被告未交可能导致案件无法继续审理，进而影响结案。

分析说明：

1. 诉讼费承担与案件审理的关系：

   • 诉讼费是当事人为进行诉讼活动而向法院交纳的费用，其承担通常由法院根据案件情况和相关法律规定进行判决。
   • 被告被判承担诉讼费，是其应履行的法律义务之一，但这并不直接决定案件的审理进程和结案与否。
   • 案件的审理和判决主要基于案件事实、证据和法律规定，与诉讼费的交纳情况无直接关联。

2. 被告未交诉讼费的可能后果：

   • 一般情况：被告未交诉讼费，法院可能会依法进行催缴，并告知其不交纳诉讼费的法律后果。若被告在规定期限内仍未交纳，法院可能会依法对其采取强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等，以强制其履行交纳诉讼费的义务。但这一过程并不影响案件的实体审理和判决，案件仍然可以结案。
   • 特殊情况：若诉讼费是案件审理的前提或关键因素（如某些特定类型的案件，诉讼费交纳情况可能影响案件的受理或审理程序），被告未交诉讼费可能导致案件无法继续审理，进而影响结案。但这种情况较为罕见，且通常会在案件受理阶段就明确告知当事人。

3. 结案的标准和流程：

   • 结案通常指的是案件经过审理后，法院作出最终判决或裁定，并宣告案件终结。
   • 结案的标准是案件事实清楚、证据充分、适用法律正确，且所有诉讼程序均已履行完毕。
   • 被告未交诉讼费并不构成结案的障碍，除非该费用是案件审理的必要前提或关键因素。

法律建议：

• 若您作为原告或被告，遇到被告被判承担诉讼费而未交的情况，不必过分担心案件的结案问题。一般情况下，案件仍然会按照法定程序进行审理和判决。
• 您可以关注法院的催缴通知，并了解被告交纳诉讼费的情况。若被告长期未交，您可以向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
• 若您对案件的审理进程或结案情况有疑问，可以直接向法院咨询或查询相关案卷材料，以获取更准确的信息。

特殊场景：

• 在某些特定类型的案件中（如涉及公益诉讼、群体性诉讼等），诉讼费交纳情况可能受到特殊规定或政策的调整。此时，被告未交诉讼费可能对案件的审理和结案产生不同影响，需根据具体情况进行分析和判断。

行动建议：

• 若您遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。