民事诉讼案件受理后审理期间涉及刑事纠纷，并不必然导致民事案件中止审理，是否中止需结合刑事案件与民事案件的关联性来判断。具体分析如下：
一、不必然中止审理的情形
若刑事案件与民事案件无直接关联，即刑事犯罪的审理结果不影响民事纠纷的事实认定、责任承担或法律适用，则民事案件可继续审理。例如：
- 民事案件为合同纠纷，刑事案件为案外人盗用公章诈骗，且民事被告无过错；
- 民事案件为侵权纠纷，刑事案件为被告的其他犯罪行为。
法律依据：根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条，法院应将犯罪线索移送公安机关或检察机关，但民事案件可继续审理。
二、应当中止审理的情形
若刑事案件的审理结果直接影响民事案件的性质、效力或责任承担，则民事案件应中止审理，待刑事程序终结后恢复。例如：
- 合同纠纷中，一方涉嫌合同诈骗，刑事认定将决定合同是否因欺诈而可撤销；
- 民间借贷纠纷中，出借资金来源涉及非法集资犯罪，需等刑事定性后确定借贷合同效力。
法律依据：
- 《民事诉讼法》第一百五十条第一款第五项规定，本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的，中止诉讼。
- 若民事纠纷与刑事犯罪属于同一法律关系或同一事实，法院应裁定驳回起诉，将材料移送公安机关或检察机关，此时民事案件终止审理。
三、中止审理的法定条件
- 关联性条件：刑事犯罪与民事案件存在关联，即民事案件的事实认定、责任判定等关键问题依赖于刑事案件的处理结果。
- 影响性条件：刑事程序对民事结果有决定性影响，如刑事认定构成犯罪，将导致民事合同无效或可撤销。
- 程序性条件：法院需依职权或依当事人申请，审查是否存在刑事犯罪及与民事案件的关联性，确认后裁定中止民事诉讼。
四、实务建议
- 及时沟通：若民事案件涉及刑事犯罪，当事人应及时向法院说明情况，提供刑事案件的相关线索或材料。
- 关注程序：密切关注刑事案件的审理进度，以便在刑事程序终结后及时申请恢复民事案件的审理。
- 法律风险：若民事案件依赖刑事案件结果，中止审理可能延长诉讼周期，当事人应做好心理准备和证据保全工作。
总结：民事诉讼案件受理后审理期间涉及刑事纠纷，是否中止审理需结合刑事案件与民事案件的关联性来判断。若刑事案件不影响民事案件的审理，则继续进行；若影响，则中止审理。当事人应根据具体情况，及时与法院沟通，确保诉讼程序顺利进行。如有进一步疑问，可直接向我咨询。