结论前置：

1. 一般情况下，住宿费和来去交通费不属于交通事故直接财产损失范畴，保险公司通常不赔。
2. 若存在特殊情况，如伤者需异地治疗等合理事由，可能支持部分费用赔偿，但需严格举证。

详细分析：

一、保险公司常规赔偿范围
根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及商业三责险条款，保险公司赔偿范围通常限于：

1. 直接财产损失：车辆维修费、车载物品损失等；
   
2. 人身损害赔偿：医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
   住宿费和交通费（非就医直接支出）一般不被纳入常规赔偿项目，除非符合法定例外情形。

二、可能支持赔偿的特殊情形
若存在以下情况，可主张部分费用：

1. 伤者需异地治疗：如本地无治疗条件，需转院至外地，产生的合理交通费、住宿费可能被支持（需提供转院证明、票据等）；
   
2. 家属必要陪同：未成年人或行动不便者就医，家属陪同产生的必要费用可能获赔；
   
3. 事故处理必要支出：如受害方为处理事故从外地赶回，产生的合理交通费可能被认可。
   关键点：费用需与事故存在直接因果关系，且金额合理（如住宿费参照当地国家机关一般工作人员出差标准）。

三、实务操作建议

1. 证据固定：
   
   • 保留交通费票据（如高铁票、出租车发票）、住宿费发票（需注明入住人、时间）；
     
   • 提供医院转院证明、病历等材料，证明费用必要性。
     
2. 协商与诉讼路径：
   
   • 优先与对方及保险公司协商，明确赔偿标准；
     
   • 若协商无果，可向法院起诉，由法官根据证据和法律规定裁量。
     

四、风险提示
若无法证明费用与事故的直接关联性，或费用超出合理范围（如选择高档酒店），法院可能不予支持。建议提前咨询律师，评估证据充分性后再主张权利。

如有进一步疑问，可直接向我提问，我将结合具体案情提供法律分析。