结论：在交通事故中，若您自身负有一定责任，对于因配合调查而产生的交通费和住宿费，保险公司是否赔偿需视具体情况而定，但通常情况下，这类费用可能不在保险公司的直接赔偿范围内。

分析说明：

1. 保险合同条款：

   • 首先，需要查阅您与保险公司签订的保险合同，特别是关于赔偿范围和免责条款的部分。不同的保险产品，其赔偿范围和条件可能存在差异。
   • 如果合同中明确规定了因交通事故产生的交通费和住宿费属于赔偿范围，那么您有权向保险公司提出索赔。但通常情况下，这类费用可能并未被明确列入赔偿范围。

2. 事故责任划分：

   • 交通事故的责任划分会影响赔偿的承担。如果您在事故中负有一定责任，那么您可能需要承担部分或全部损失。
   • 然而，即使您负有责任，这并不意味着保险公司会赔偿您因配合调查而产生的所有费用。这些费用可能被视为间接损失，而保险公司通常只赔偿直接损失。

3. 法律原则与司法实践：

   • 根据法律原则，赔偿应当遵循“填平原则”，即赔偿金额应足以弥补受害人的实际损失。但交通费和住宿费是否属于“实际损失”需根据具体情况判断。
   • 在司法实践中，法院可能会根据事故的具体情况、受害人的实际需求以及保险合同的约定来综合判断是否应赔偿这类费用。

4. 建议与操作：

   • 如果您认为这些费用应当得到赔偿，可以尝试与保险公司进行协商，提供相关证据（如交通费票据、住宿费发票等）以支持您的索赔请求。
   • 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决争议，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

行动建议：

• 仔细查阅保险合同，了解赔偿范围和免责条款。
• 与保险公司进行沟通，提供相关证据以支持您的索赔请求。
• 如协商无果，可考虑寻求法律帮助，通过法律途径解决争议。

如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。