在交通事故中被追尾，修车期间的来回路费和住宿费用是否可获赔偿，需根据具体情况判断，但通常这些费用属于间接损失，赔偿需满足一定条件。以下从不同角度详细分析：

一、法律原则与赔偿范围

根据《中华人民共和国民法典》及相关交通事故处理规定，交通事故赔偿主要遵循“填平原则”，即赔偿范围应限于因事故直接导致的损失。修车期间的来回路费和住宿费用，通常被视为间接损失，其赔偿需满足以下条件之一：

1. 对方全责且费用合理：若事故完全由对方造成，且您能证明这些费用是因修车而必然产生的合理支出（如因修车地点远离居住地，需往返取车或住宿等待），则对方应承担赔偿责任。

2. 保险合同约定：若您的车辆投保了相关保险（如车损险附加的间接损失险），且保险合同中明确约定了此类费用的赔偿条款，则可依据保险合同向保险公司索赔。

二、赔偿的具体计算与举证

1. 来回路费：

   • 计算方式：根据实际产生的交通费用票据（如汽油费、过路费、公共交通票据等）进行计算。
   • 举证要求：需保留好所有相关票据，并证明这些费用与修车活动的直接关联性。

2. 住宿费用：

   • 计算方式：根据实际住宿天数和当地同类住宿的平均价格进行计算，或提供住宿发票作为依据。
   • 举证要求：需证明住宿的必要性（如修车地点远离居住地，且无法当日往返），并保留好住宿发票或相关支付记录。

三、实际操作建议

1. 及时报警并保留证据：事故发生后，应立即报警并保留好事故认定书、现场照片、视频等证据，以证明事故责任和损失情况。

2. 与对方或保险公司协商：在修车前或修车过程中，与对方或保险公司沟通，明确赔偿范围和标准，避免后续纠纷。

3. 合理规划修车行程：尽量选择距离居住地较近的修车厂，以减少不必要的交通和住宿费用。若必须选择较远的修车厂，应提前与对方或保险公司沟通，并保留好相关证据。

4. 寻求法律援助：若协商无果，可寻求法律援助或向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

四、特殊情况说明

• 若对方拒绝赔偿：您可依据事故认定书和相关证据，向法院提起民事诉讼，要求对方赔偿包括来回路费和住宿费用在内的所有合理损失。
• 若保险拒赔：您可仔细审查保险合同条款，确认是否属于保险责任范围。若属于但保险公司拒赔，可向当地保险监管部门投诉或寻求法律援助。

总结：修车期间的来回路费和住宿费用是否可获赔偿，需根据事故责任、保险合同约定以及费用的合理性等因素综合判断。建议您在处理此类问题时，保留好所有相关证据，并与对方或保险公司积极沟通协商。如有需要，可随时向我咨询具体法律问题。