原告从他人处借钱再转借给被告，这一行为是否合法，需分情况讨论：
若原告不知情或未从中获利：
- 在这种情况下，原告可能只是作为中间人，帮助被告从他人处借款。若原告并未从中收取任何费用或利益，且借款行为本身不违反法律法规（如利率合法、借款用途合法等），则该行为通常不被视为违法。但需要注意的是，原告作为中间人，可能需要对借款的真实性和合法性进行一定的审查，以避免因被告的违法行为而牵连自己。
若原告知情并从中获利（如收取利息差）：
- 如果原告明知是从他人处借款再转借给被告，并且从中收取了利息差或其他形式的利益，那么这种行为可能构成“高利转贷”。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的，可能构成高利转贷罪。即使不构成犯罪，这种行为也可能违反《中华人民共和国民法典》中关于民间借贷的规定，如利率超过法定上限等，从而面临民事法律责任。
若借款行为涉及非法活动：
- 无论原告是否知情或从中获利，如果借款行为本身涉及非法活动（如洗钱、贩毒等），那么原告都可能因参与或协助非法活动而面临法律责任。在这种情况下，即使原告只是作为中间人，也可能因“明知”或“应知”而承担相应的法律后果。
法律建议：
- 对于原告而言，应谨慎处理此类借款行为，避免涉及非法活动或高利转贷等违法行为。
- 在借款前，应对被告的信用状况和借款用途进行充分的调查和了解，以确保借款的合法性和安全性。
- 如果原告已经涉及此类借款行为，并担心可能面临的法律责任，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体的法律指导和帮助。
可能的法律后果：
- 如果原告的行为构成高利转贷罪或其他犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 如果原告的行为违反了民间借贷的相关规定，可能面临民事法律责任，如返还非法所得、支付违约金等。
总之，原告从他人处借钱再转借给被告的行为是否合法，取决于多种因素，包括原告是否知情、是否从中获利、借款行为是否合法等。因此，在处理此类借款行为时，应谨慎行事，并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。