在父母起诉离婚的案件中，律师通常不能直接查到儿子私自买房的事情，除非该房产信息与离婚案件存在直接关联且符合法律规定的查询条件。以下是对此问题的详细分析：
一、律师查询房产信息的合法情形与程序
接受当事人委托且有合法手续：
- 在离婚案件中，律师通常只能查询与案件直接相关的财产信息，如夫妻共同财产。若儿子并非离婚案件的当事人，且其房产信息与离婚案件无直接关联，律师一般无权直接查询。
- 若律师需要查询与案件相关的第三方财产信息（如儿子作为共同财产管理人或涉及财产转移等情况），则需获得法院的调查令或相关当事人的授权，并遵循严格的程序和规定。
申请法院调查令查询：
- 若律师认为儿子私自购买的房产可能与离婚案件存在关联（如涉及财产转移、隐瞒财产等），可向受理案件的法院申请调查令。
- 法院经审查认为有必要的，会签发调查令，赋予律师前往相关部门（如不动产登记中心）查询房产信息的权力。但这一过程需要严格的法律程序和证据支持。
二、隐私权的法律保护与限制
隐私权的法律定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。儿子的房产信息属于其个人隐私范畴，受法律保护。
隐私保护的例外情形：
- 在法律程序中，若存在合法且必要的理由（如涉及刑事犯罪、重大民事纠纷等），且经过严格的法律程序和授权，律师或法院可能在一定程度上突破隐私保护，查询相关个人信息。但在离婚案件中，这种突破通常需要严格的证据支持和法律程序。
三、实际操作中的注意事项与原则
尊重隐私与合法使用：
- 律师在查询任何个人信息时，都应严格遵守法律法规，尊重和保护他人的隐私权。查询到的房产信息仅可用于法律诉讼或相关法律服务中，不得用于非法目的或泄露给无关人员。
合规性与职业操守：
- 律师在查询房产信息时，应确保自己具备合法的查询资格和手续，避免违反法律法规。同时，应时刻牢记自己的职业操守和道德责任，以诚信、专业、负责的态度为当事人提供法律服务。
四、建议与后续行动
- 若您认为儿子私自购买的房产与离婚案件存在关联：建议向律师提供相关线索和证据，由律师根据案情需要向法院申请调查令或采取其他合法措施进行查询。
- 若您仅是想了解儿子私自买房的情况：由于这涉及个人隐私保护问题，且通常与离婚案件无直接关联，律师一般无权直接查询。您可以通过与儿子沟通或寻求其他合法途径来了解相关信息。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业、全面的法律建议。